Examples

• The raw water of a drowned maker. I have not changed it yet.
  الماء الخام من غرق الصانع لم أغيره بعد
• In rural areas, the supply of raw water sources for washing and hygiene was interrupted.
  وفي المناطق الريفية، انقطعت مصادر الإمداد بالمياه الخام التي تُستخدم في الغسل والتنظيف.
• Some compact units were shut down for lack of raw water, mainly at irrigation canals.
  وأُقفلت بعض الوحدات الصغيرة نتيجة لنقص المياه الخام، في قنوات الري بصفة رئيسية.
• Urban suburbs share constraints (same raw water) with the main city but may also benefit from nearby existing facilities and the formalization of the water vendor system.
  تشاطر ضواحي المناطق الحضرية المدن الكبرى نفس المشاكل (نفس المياه غير النقية) لكن يمكنها أيضا أن تستفيد من المرافق القائمة بالقرب منها ومن الطابع الرسمي لنظام تسويق المياه.
• They provide us with food, water, raw materials and energy.
  فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
• Specific links to agricultural production. Intensive competition for productive land and limited raw water resources is now becoming a feature of economies dependent upon high contributions from agricultural output.
  الصلات الخاصة بالإنتاج الزراعي - أصبحت المنافسة الكثيفة من أجل الأراضي الإنتاجية وموارد المياه المحدودة أحد ملامح الاقتصادات التي تعتمد على المساهمة الضخمة التي يقدمها الناتج الزراعي.
• Less attention, however, is given to sewage treatment, leaving Iraq's two main raw water sources (the Tigris and Euphrates Rivers) heavily polluted, and raising significant concerns for the future.
  بيد أن معالجة مياه المجاري تحظى بأولوية أدنى، مما أدى إلى تلوث المصدرين المائيين الرئيسيين للعراق (دجلة والفرات) تلوثا شديدا، وإثارة قلق كبير إزاء المستقبل.
• Raw water samples and treated water samples from the treatment plants and distribution network are collected in order to conduct bacteriological and physico-chemical analysis to ensure that the supplied water quality meets the standards.
  وتؤخذ عينات من الماء قبل معالجته وعينات من الماء المعالج من محطات معالجة المياه ومن شبكة التوزيع لإجراء تحاليل بكتريولوجية وتحاليل فيزيائية وكيميائية عليها للتأكد من استجابة نوعية الماء الذي يزود به السكان للمواصفات.
• Frog Juice. Garlic, holy water and raw eggs.
  الثوم، ماء مقدّس وبيض خام.
• Even with improved pumping capacity and disinfectant supply, the operational capacity of many (and probably most) treatment plants is simply inadequate to counter the level of bacterial contamination in the raw water intake.
  وحتى مع تحسين قدرة الضخ وزيادة لوازم التعقيم، ستظل القدرة التشغيلية لكثير من محطات المعالجة (وربما معظمها) غير كافية ببساطة لمواجهة مستوى التلوث البكتيري في كمية المياه غير المعالجة المستهلكة.