pressure ratio
نسبة الضغط
Examples
  • These compressors and gas blowers typically have a pressure ratio between 1.2:1 and 6:1.
    نسبة الضغط في هذه الضواغط ومنافخ الغاز تتراوح عادة بين 1:1.2 و 1:6.
  • These compressors and gas blowers have a pressure ratio between 2:1 and 6:1 and are made of, or lined with, materials resistant to UF6.
    وهذه الضواغط ومنافخ الغاز تتراوح نسبة ضغطها بين 2:1 و 6:1.
  • For UN 2189, add a new test-pressure/filling-ratio entry as follows:
    فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 2189، يضاف بند جديد لمعدل ضغط الاختبار/معدل الملء كما يلي:
  • In Table 2, amend the values in columns "Test pressure" and "Filling ratio" as follows:
    في الجدول 2، تعدل القيم في العمودين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء" كما يلي:
  • 4.1.6.1.5 Pressure receptacles shall be filled according to the working pressures, filling ratios and provisions specified in the appropriate packing instruction for the specific substance being filled.
    6-1-5 يجب ملء أوعية الضغط وفقاً لقيم الضغط العملي ودرجات الملء والأحكام المحددة في توجيه التعبئة المناسب لمادة الملء المعينة.
  • - For UN 2451, delete "300" and "0.75" in the columns for "Test pressure" and "Filling ratio", respectively.
    - في حالة رقم الأمم المتحدة 2451 تُحذف "300" و"0.75" في العمودين الخاصين بالعنوانين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء"، على التوالي.
  • 4.2.4.5.2 Elements of MEGCs shall be filled according to the working pressures, filling ratios and filling provisions specified in packing instruction P200 for the specific gas being filled into each element.
    4-5-2 يجب ملء الحاويات وفقاً لقيم الضغط العملي ودرجات الملء والأحكام المحددة في توجيه التعبئة P200 للغاز المحدد المزمع ملؤه في كل عنصر من عناصر الحاوية.
  • "The use of test pressures and filling ratios other than those in the table is permitted, except where (4), special packing provision "o" applies, provided that:
    "يسمح باستخدام اختبارات الضغط ونسب الملء بخلاف الواردة في الجدول، باستثناء الحالات التي ينطبق عليها (4)، شرط التعبئة الخاصة "صفر"، شريطة أن:
  • 6.2.3.3 For metallic cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders, the construction shall be such that the minimum burst ratio (burst pressure divided by test pressure) is:
    3-3 تبنى الاسطوانات والأنابيب وبراميل الضغط وحزم الاسطوانات المعدنية بحيث تكون نسبة الانفجار (ضغط الانفجار مقسوماً على ضغط الاختبار) على النحو التالي: