-
Since the peak annual rate of capital inflow was $803billion (in 2006), the increased household saving has the potentialto eliminate almost all of America’s dependence on foreigncapital.
وبما أن المعدل السنوي لتدفق رأس المال الأجنبي بلغ ذروته عند803 مليار دولار (في عام 2006) فإن مدخرات الأسر الأميركية المتزايدةتكاد تكون كافية لإنهاء اعتماد أميركا على رأس المالالأجنبي.
-
Improving the conditions in urban slums may only aggravate the rate of inflow of migrants from the rural areas unless active steps are taken at the same time to address employment, social conditions, land tenure and living standards in the rural areas.
فتحسين الظروف المعيشية في الأحياء الفقيرة في المدن لا يمكن إلا أن يفاقم معدل الهجرة الداخلية إلى المناطق الريفية ما لم يتم اتخاذ خطوات فعالة في الوقت نفسه لمواجهة البطالة، والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في المناطق الريفية.
-
Similarly, growth rates of FDI inflows and outflows do not necessarily move in parallel and sometimes even move in opposite directions (e.g. 1974, 1980, 1981, 1983, 1985 and 2003).
كذلك فإن معدلات نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلة والخارجة لا تتحرك في اتجاه متوازٍ بالضرورة بل قد تتحرك في اتجاهات معاكسة أحياناً (مثلاً في الأعوام 1974 و1980 و1981 و1983 و1985 و2003).
-
First, the massive United States investment in fixed assets and new technology was financed despite the low domestic savings rate by large inflows of foreign capital.
أولا، أن الاستثمارات الهائلة للولايات المتحدة في الأصول الثابتة والتكنولوجيا الجديدة قد مولت من التدفقات الكبيرة لرؤوس الأموال الأجنبية، على الرغم من انخفاض معدل الادخار المحلي.
-
Mr. Zoubi (Jordan) said that, owing to the diversion of the Jordan River since the 1967 war, the evaporation rate from the Dead Sea exceeded the rate of water inflow, causing a steady decline in the water level of nearly one metre every year.
السيد الزعبي (الأردن): قال إن معدّل البخر من البحر الميّت، بسبب تحويل مياه نهر الأردن منذ حرب سنة 1967، تجاوز معدّل التدفق المائي إليه، مما سبّب تدهوراً ثابتاً في مستوى المياه بمعدل متر تقريباً كل سنة.