Examples

• In addition, the establishment of the Rapid Deployment Service remains considerably behind schedule.
  وفضلاً عن ذلك، لا يزال إنشاء جهاز الانتشار السريع متخلفاً عن الجدول الزمني المقرر لذلك إلى حد بعيد.
• (c) “Rapid mapping services and applications for emergency response”, by H. Mehl (Germany);
  (ج) "خدمات وتطبيقات الرسم السريع للخرائط لأغراض الاستجابة في حالات الطوارئ"، قدّمه هـ. ميل (ألمانيا)؛
• A public-private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees.
  ونهج الشراكة بين القطاعين العام والخاص الذي أتاح التوسع السريع للخدمات هو منح حق الامتياز، حيث تقوم شركة وطنية كبرى بالترخيص باستخدام نموذجها لتقديم خدمات المرافق الصحية والتكنولوجيا المرتبطة به ولنظام الإدارة لمنظمي مشاريع محليين يصبحون أصحاب امتياز.
• Straight through from Pierre to Rapid City, rail service to the Black Hills mines.
  مباشرة عبر بير حتى مدينة رابيد خدمات سكة قطار حتى مناجم التلال السوداء
• The rapid deployment service of PNTL, once trained and functional, will provide a response capability to deal with armed criminal groups in rural and border districts.
  إن جهاز الانتشار السريع التابع للشرطة الوطنية، عندما يصبح مدربا وجاهزا للعمل سيتصدى للجماعات الإجرامية المسلحة في المقاطعات الريفية والحدودية.
• It is planned that the rapid deployment service would be deployed in Oecussi district early in the New Year, and subsequently in Cova Lima and Bobonaro.
  ومن المقرر نشر دائرة الانتشار السريع في مقاطعة أويكوسي في وقت مبكر من السنة الجديدة، وبعد ذلك في مقاطعتي كوفا ليما وبوبونارو.
• The consolidation included the establishment of a fully fledged Humanitarian Rapid Mapping Service, which is now fully funded, and the establishment of navigation and telecommunications project segments.
  وشمل التوطيد إنشاء خدمة متكاملة للرسم الخرائطي السريع لأغراض إنسانية، تتلقى حاليا تمويلا كاملا، ووضع أجزاء مشاريع الملاحة والاتصالات.
• However, in an effort to provide some measure of stability, career staff will alternate between active rapid deployment service and reserve deployment service.
  ومع ذلك، وفي مسعى لتحقيق قدر من الاستقرار سيتناوب الموظفون الدائمون بين الخدمة العاملة للانتشار السريع والخدمة الاحتياطية للانتشار.
• It is equally critical to build the capacity of national and international aid agencies to deliver rapid response services that integrate a longer- term developmental strategy.
  ومن المهم بنفس الدرجة بناء القدرات لدى وكالات العون الوطنية والدولية لأداء خدمات الاستجابة السريعة التي تندرج في استراتيجية إنمائية أطول أجلاً.
• The second phase of training for the police reserve unit, formerly known as the rapid deployment service, began on 21 June.
  وقد بدأت في 21 حزيران/يونيه المرحلة الثانية لتدريب وحدة شرطة الاحتياط، وهي المعروفة رسميا بقوة الانتشار السريع.