Examples

• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
  وهذه الزيادة ناجمة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد المتصلة بها المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which are summarized in table 17.
  وهذه الزيادة هي نتيجة لطائفة من التعديلات التي أدخلت على الأنشطة والموارد ذات الصلة بها المقترحة في هذا الباب، والتي يرد ملخص عنها في الجدول 17.
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for section 17 are shown in table 48.
  التوازن بين الوقاية وإنفاذ القانون
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section are shown in table 50.
  التشارك في التمويل
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
  والزيادة هي وليدة طائفة من التكييفات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها كما يلي:
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
  وهذه الزيادة ناجمة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد المتصلة بها المقترحة لهذا الباب والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:
• The Chairperson said that most African countries had implemented wide-ranging structural adjustment programmes, including trade liberalization and privatization, and had launched ambitious social and political reforms.
  قال الرئيس إن معظم البلدان الأفريقية قد نفذت برامج تكيف هيكلي واسعة النطاق شملت تحرير التجارة والخصخصة وشرعت في ادخال إصلاحات اجتماعية وسياسية طموحة.
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources to be carried out by the Office, as summarized below:
  وهذه الزيادة ناتجة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة المقرر أن تضطلع بها المفوضية وفي الموارد المرتبطة بها، وذلك على النحو الموجز أدناه:
• The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
  وهذه الزيادة نتيجة نطاق من التعديلات المدخلة على الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:
• The decrease is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
  والنقص هو نتيجة مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب والتي يمكن تلخيصها كالتالي: