Examples

• So in the third quarter we saw no signs of weakening.
  اذاً في الربع الثالث، لم نشاهد اي علامات للضعف
• The first two quarters saw the nation's gross domestic product grow by 8.2 per cent over the corresponding period of last year, and foreign trade grow by 39 per cent.
  فقد شهد الربعان الأولان من العام نمو الناتج المحلي الإجمالي في بلدنا بمعدل يفوق ناتج الفترة عينها من السنة الفائتة بنسبة 8.2 في المائة، فيما نمت التجارة الخارجية بمعدل 39 في المائة.
• Nearly a quarter saw the amendment as also having improved men's position on the labour market; a similar proportion was of the opinion that they had weakened men's position.
  ورأى ما يقرب من الربع أن التعديل حسَّن أيضا وضع الرجل في سوق العمل، وكان من رأي نسبة مماثلة أن التعديلات أضعفت مركز الرجل.
• Col. David toured us around your quarters. . . . . .and I saw a Bible by your bed.
  العقيد "ديفيـد" أخذنا فى جوله ... لمقر قيادتك
• Fourth quarter 2006 saw the commencement of three new projects: the public market at Little Bay, housing for the elderly and a therapy unit at the hospital.
  وشهد الربع الرابع من عام 2006 البدء في ثلاثة مشاريع جديدة هي: السوق العامة في ليتل باي، وإسكان المسنين، ووحدة علاج في المستشفى.
• The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.
  وشهد الربع الأخير من عام 2004 نجاحا ملحوظا في إعادة التوازن لميزانيات حكومة البوسنة والهرسك.
• I told you a thousand times, I thought I saw a quarter on the mat.
  قلت لك ألاف المرات, أعتقدت أنني رأيت ربع على الحصيرة
• The strong gains made in the first three quarters of 2007 were however considerably offset in the final quarter, which saw the percentage of collections against energy available for sale drop to 33 per cent.
  إلا أن الأرباح الكبيرة التي تحققت في الفصول الثلاثة الأولى من عام 2007 قابلها في الربع الأخير، وإلى حد كبير، هبوط هذه النسبة المئوية في جباية الطاقة المتاحة للبيع إلى 33 في المائة.
• The first quarter of 2000 saw 431 new companies incorporated, compared with 290 in the last quarter of 1999 and 331 in the first quarter of 1999.
  وشهد الربع الأول من عام 2000 تسجيل 431 شركة جديدة، بالمقارنة مع 290 شركة سجلت في الربع الأخير من عام 1999 و 331 شركة في الربع الأول من نفس السنة.
• The first quarter of 2009 saw the continuation of a measles outbreak that began in 2008, with 13,679 cases reported across the country, resulting in the deaths of at least 35 children and placing many more at risk.
  وشهد الربع الأول من عام 2009 استمرار تفشي مرض الحصبة، مما أسفر عن موت ما لا يقل عن 35 طفلا وتعريض أعداد أكبر بكثير للخطر.