Examples

• Table 5 Proportional division of students according to study categories
  الجدول 5 - التقسيم النسبي حسب الفئات الطلابية
• Proportional division of students according to study categories.
  التقسيم النسبي حسب فئات الدراسة
• One option identified for consideration by the Committee was the proportional division of the $52 million among the accounts established by paragraphs 8 (a) and 8 (b) of Council resolution 986 (1995).
  وحُدد خيار معين كيما تنظر فيه اللجنة تمثل في تقسيم مبلغ الـ 52 مليون دولار بالتناسب بين الحسابين اللذين أنشأتهما الفقرتان 8 (أ) و 8 (ب) من قرار المجلس 986 (1995).
• Two concepts meet here - the previous approach, based on proportional division of resources between 20 budget chapters with tens of small programmes, and a new approach, which - as in the developed countries - concentrates a significant part of funds on solving basic questions.
  ويتلاقى مفهومان في هذا المقام - المنهج السابق الذي يستند إلى التقسيم المتناسب للموارد بين 20 فصلاً من فصول الميزانية التي تشمل عشرات من البرامج الصغيرة والنهج الجديد وهو - كما هو الشأن في البلدان المتقدمة - يخصص جزءاً هاماً من الأموال لحل المسائل الأساسية.
• Proportion of Females by Division Status by Ethnic Group 2000 and 2006
  نسبة الإناث حسب الفئة الوظيفية والجماعة الإثنية في عامي 2000 و2006
• Table 1 shows the number and proportion of posts, by division.
  ويبيّن الجدول 1 عدد الوظائف ونسبتها، بحسب الشعبة.
• This activity encompasses a relatively large proportion of the Division's resources; staff report spending 21 per cent of their time on average on UNISPAL each year.
  ويشمل هذا النشاط جانبا كبيرا نسبيا من موارد الشعبة حيث ينفق الموظفون 21 في المائة من وقتهم في المتوسط على هذا النظام كل عام.
• According to the United Nations Statistics Division, the proportion of seats held by women in the national parliament was 3 per cent in 2008.
  وأفادت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة بأن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني بلغت 3 في المائة في عام 2008(54).
• According to the United Nations Statistics Division, the proportion of seats held by women in the national Parliament increased from 19.2 per cent in 2005 to 29.2 in 2008.
  وتفيد شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بأن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني ارتفعت من 19.2 في المائة عام 2005 إلى 29.2 في المائة عام 2008(69).
• Under the Brcko arbitration award, made by the United States representative on Brcko, the proportion of the territorial division established by the Dayton/Paris Agreement has been impaired, while through the introduction of an illegitimate status for Brcko, an additional entity has been imposed, in violation of the provisions of the Dayton/Paris Agreement.
  وبموجب قرار التحكيم بشأن برتشكو الذي اتخذه الممثل الأمريكي في برتشكو، أُخِل بنسبة تقسيم الأراضي التي أقرها اتفاق دايتون/باريس، حيث أدى منح مركز غير شرعي لبرتشكو إلى فرض كيان ثالث، مما يُعد انتهاكاً لأحكام اتفاق دايتون/باريس.