Examples

• - Bagged propellant charges
  - شحنات الوقود المعبأة في أكياس
• Ordnance found included 5,020 mortar shells and 1,500 kg of propellant charge.
  وشملت الذخائر المكتشفة 020 5 قذيفة هاون و 500 1 كيلوغرام من عبوات دفع القذائف.
• fuses; firing devices (blasting caps); powder for propelling charges; tracers (if any).
  - أجهزة إطلاق النار (كبسولات التفجير)؛
• fuses: 35 years; powder for propelling charges: 30 years; blasting caps: 40 years.
  - صمامات التفجير: 35 سنة؛
• Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert.
  وعلى أي حال فإن كل المعدات التي لم تنفجر، سواء كانت مستقرة نسبياً أو غير مستقرة، ينبغي أن تعامل من زاوية التخلص باعتبارها خطيرة، مما يزيد من مشكلة الذخائر غير المتفجرة.
• In pursuance of the needs of the armed forces of Serbia, groups “D”, “E” and “F” of surplus ammunition (without a propellant charge, without a primer and with a solid propellant charge) have been identified in the amount of 23,149 tons, as well as group “G” (smoke and illumination projectiles) in the amount of 710 tons.
  وبناء على احتياجات القوات المسلحة الصربية، حُدّد حجم الفئات ”دال“ و ”هاء“ و ”واو“ من فائض الذخيرة (دون عبوات دفع القذائف، ودون كبسولة التفجير، ومع عبوات صلبة لدفع القذائف) بمقدار 149 23 طنا، أما حجم الفئة ”زاي“ (قذائف دخانية ومضيئة) فحدد بمقدار 710 أطنان.
• The team then inspected all the plant's facilities and buildings, in the course of which it asked for clarifications of the type of rockets assembled, the type of explosives used and the propellant charges.
  ثم فتش الفريق مرافق وأبنيـة المصنع كافة، واستفسر خلال تفتيشه عن أنواع الفيـوزات التي يتم تجميعها وأنواع المتفجرات المستخدمة وأنواع البوستـرات.
• The cache, believed to have been left over from the war, was booby-trapped, which delayed the eventual removal and confiscation of the ammunition, which included over 4,000 120-millimetre mortar shells, over 6,000 explosive fuses and 850 propellant charges.
  وكان المخبأ، الذي يُعتقد أنه من مخلفات الحرب، ملغوما، مما أخر عملية إزالة ومصادرة الذخائر التي شملت أكثر من 000 4 قذيفة هاون عيار 120 ملليمتر، وأكثر من 000 6 صمامة تفجير و 850 عبوة لدفع القذائف.
• assess the reliability of their performance; determine the stability of the operational characteristics of munitions and the ballistic characteristics of propelling charges; study the reasons for unsatisfactory performance and emergencies that occurred during firing-range practice; determine the impact of defects discovered during technical inspections and laboratory testing of munitions on their operational utility.
  ويجري اختبار الذخائر في ميادين الرماية للأغراض التالية:
• The armour-piercing capped munition AP APC, the high-velocity armour-piercing munition HVAP and the armour-piercing discarding sabot-tracer APDS-T are eliminated, because they are projectiles which have a solid nucleus, with pure piercing effects, and which are not at risk of becoming ERW since, as they have no explosive charge but only a propelling charge (tribasic powders), they can only become abandoned munitions.
  `5` ألغيت الذخائر الخارقـة للـدروع/المغلقـة بـرؤوس خارقـة للـدروع AP APC، والذخائر فائقـة السرعة الخارقة للدروع HVAP، والذخائر الخارقة للدروع الملبسة بأغلفة تسقط عند الإطلاق/خطاط APDS-T، لأنها قذائف ذات نواة صلبة وآثار مجرد خارقة، والتي لا يحتمل أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب، لأنها لا يمكن أن تصبح سوى ذخائر مهملة، بسبب عدم حملها لأي شحنة متفجرة بل مجرد شحنة دافعة (البارود ثلاثي الأساس).