Examples

• ECA also supported the APRM process by reviewing APRM-related documents (country self-assessment reports and country programmes of action) and contributing to the preparation of documents (country profiles, background papers, issues papers and final review reports).
  وقد دعمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال استعراض الوثائق ذات الصلة بالآلية (تقارير التَّقييم الذاتي القطرية، وبرامج العمل القطرية) والإسهام في إعداد الوثائق (الخلاصات القطرية، وورقات المعلومات الأساسية، وورقات القضايا المطروحة للمناقشة، وتقارير الاستعراض النهائية).
• In addition to participating in the country review missions, ECA also supported the APR process in reviewing APRM-related documents (country self-assessment reports, country program of action) and in contributing to the preparation of documents (country profiles, background papers, issues papers, and final review report).
  وبالإضافة إلى مشاركتها في بعثات الاستعراض القطرية، دعمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عملية استعراض الأقران الأفريقي بشأن الوثائق ذات الصلة بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ( تقارير التقييم الذاتي القطرية، وبرنامج العمل القطري )، كما ساهمت في إعداد الوثائق ( النُبَذ القطرية، وورقات المعلومات الأساسية، وورقات البحث، وتقرير الاستعراض الختامي ).
• Lastly, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2003/II/2) and a working paper providing profiles of non-reporting States (CEDAW/2003/II/WP.4) and analysing both long-term and medium-term non-reporting to facilitate the Committee's analysis of the root causes, in preparation for its upcoming meeting during the current session with States parties with reports more than five years overdue.
  وقالت في ختام كلمتها إن اللجنة معروض عليها تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2003/II/2) وورقة عمل توفر نبذات عامة عن الدول التي لا تقدم تقارير (CEDAW/2003/II/WP.4)، وتتضمن تحليلا لعدم تقديم التقارير في كل من الأجل الطويل والمتوسط بغية تيسير التحليل الذي تجريه اللجنة الأسباب الجذرية لعدم تقديم التقارير، وذلك تحضيرا لاجتماعها المقبل الذي سيعقد أثناء الدورة الحالية مع الدول الأطراف التي تأخر تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات.