Examples

• Their analysts? They don't know a preferred stock from livestock.
  محللينهم النفسيون؟ لا يعرفون المخزن المفضل من ليفستوك
• Their analysts don't know preferred stock from livestock.
  محلّلونهم لا يفقهون شيء السند مُمتاز شرط إستخدامه في الثروة الحيوانية
• Their analysts? They don´t know a preferred stock from livestock.
  محللينهم النفسيون؟ لا يعرفون المخزن المفضل من ليفستوك
• It's insulting at 50. Their analysts don't know preferred stock from livestock.
  حسنـاً، تنهدّ الحياة في لحظات معدودة
• The injection of government funds would be much lessproblematic if it were applied to the equity rather than thebalance sheet. $700billion in preferred stock with warrants may besufficient to make up the hole created by the bursting of thehousing bubble.
  إن ضخ الأرصدة الحكومية قد يكون أقل إثارة للمشاكل والتعقيداتإذا ما طُـبِق على الأوراق المالية بدلاً من دفاتر الموازنة. وقد يكونتقديم 700 مليار دولار في هيئة أوراق مالية مفضلة بضمانات كافياً لسدالفجوة الناجمة عن انفجار فقاعة الإسكان.
• In Brazil, earnings per share are calculated by dividing fiscal year net profit by the number of common and preferred stocks in circulation at the end of the period, while IFRS require calculation by dividing the period's net profit or loss attributable to common stockholders by the weighted average of the number of common stock outstanding during the period.
  تُحسب أرباح السهم في البرازيل بقسمة صافي الربح للسنة المالية على عدد الأسهم العادية والأسهم الممتازة المتداوَلة في نهاية الفترة، في حين تقضي المعايير الدولية للإبلاغ المالي بحساب هذه الأرباح بقسمة الأرباح أو الخسائر الصافية المسجلة خلال الفترة المعنية والمنسوبة إلى أصحاب الأسهم العاديين على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية المستحقة خلال الفترة.
• This section suggests open-ended disclosures of any material events or facts beyond statutory requirements such as decisions on: increasing (decreasing) the charter capital; acquisition by the company of its own shares; a change in the company's priority areas of operation; amendments to the company's charter concerning issuance of preferred stock of a category different from the category of shares issued previously; and a change in the company's auditor, registrar or depository.
  يقترح هذا القسم كشفاً مفتوحا لأي أحداث أو وقائع جوهرية تتجاوز المتطلبات القانونية مثل القرارات المتعلقة بما يلي: زيادة (أو نقصان) رأس المال المنصوص عليه في الميثاق؛ وامتلاك الشركة لأسهم فيها؛ ووقوع تغير في مجالات العمل ذات الأولوية للشركة؛ وإجراء تعديلات على ميثاق الشركة فيما يتعلق بإصدار الأسهم الممتازة من فئة مغايرة لفئة الأسهم الصادرة سابقاً؛ ووقوع تغيير لمراجع حسابات الشركة، أو لمسجلها أو وديعها.
• States also noted that the proper identification and responsible disposal of their surplus stocks, preferably through destruction, required resources, inter alia, to:
  وأشارت الدول أيضا إلى أن التحديد المناسب والتصرف المسؤول في فائض المخزون، وبطريقة أفضل عن طريق التدمير، يتطلب موارد منها:
• States also noted that the proper identification and responsible disposal of surplus stocks, preferably through destruction, required resources, inter alia, to:
  وأشارت الدول أيضا إلى أن التحديد المناسب والتصرف المسؤول في فائض المخزون، وبطريقة أفضل عن طريق التدمير، يتطلب موارد منها:
• It is often the preferred method of destroying stocks of larger-calibre ammunition, especially that filled with high explosive and white phosphorus.
  ويفضل في كثير من الأحيان طريقة تدمير المخزونات ذات العيارات الأكبر، لا سيما الذخائر التي تحتوي على مواد شديدة الانفجار أو فوسفور أبيض.