Examples

• Mr. Alexander Nikitin was elected Chairperson-Rapporteur on 7 April 2008, a position that rotates on an annual basis.
  وانتُخب السيد ألكسندر نيكيتين رئيساً - مقرراً في 7 نيسان/أبريل 2008، وهو منصب يُتناوب عليه سنوياً.
• Ms. Amada Benavides de Pérez was elected Chairperson-Rapporteur in October 2005, a position that rotates on an annual basis.
  وانتُخبت السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس رئيسة - مقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهو منصب يتم التناوب عليه على أساس سنوي.
• They're spotters. They're rotating positions to patch the gaps in their surveillance.
  إنّهم يتناوبون المُراقبة .ليُغطّوا الثغرات في مُراقبتهم
• Mr. José Luis Gómez del Prado was elected Chairperson-Rapporteur in February 2007, a position that rotates on an annual basis.
  وانتُخِب السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو رئيساً ومقرراً للفريق في 19 شباط/ فبراير 2007، وهو منصب يتم التناوب عليه على أساس سنوي.
• Tilt switches are capable of sensing changes in position or rotation, and are then able to actuate a switch based upon these changes.
  مفاتيح تبديل الميل قادرة على استشعار التغييرات في الوضع أو التعاقب، ومن ثم قادرة على تحفيز مفتاح تبديل يستند إلى هذه التغييرات.
• Queen Rania is currently President of the Arab Women's Summit, a rotating position she will assume until November 2004.
  تشغل الملكة رانيا حاليا منصب رئاسة مؤتمر قمة المرأة العربية، وهو منصب تناوبي ستشغله الملكة حتى شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Right. And now I get to rotate eight positions instead of seven.
  صحيح, والأن يجب أن أقود ثمانى مراكز بدلا من سبعة
• For example, UNFPA has established: (a) rosters for key positions; (b) a rotation process; (c) lists of anticipated vacancies; and (d) a web-based e-recruit system to streamline the screening process.
  فعلى سبيل المثال، وضع الصندوق ما يلي: (أ) قائمة التعيينات الخاصة بالوظائف الرئيسية؛ (ب) عملية المناوبة؛ (ج) قوائم الشواغر المتوقعة؛ و (د) نظام إلكتروني لاستقدام الموظفين من أجل تبسيط عملية فرز المرشحين.
• The Executive Board will also appoint one of the members of the Technical Advisory Group as chair of the Group; this position may be rotated from time to time.
  ويعين المجلس التنفيذي أيضا أحد أعضاء الفريق الاستشاري التقني رئيسا للفريق، ويجوز أن يُتناوب على هذا المنصب من وقت لآخر.
• A police selection and recruitment unit is proposed to be established in the Mission Management and Support Section, which would be responsible for the selection and recruitment of candidates for United Nations police positions, deployment, rotations and repatriations of police personnel, including the formed police units.
  ويُقترح إنشاء وحدة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم في قسم إدارة البعثات ودعمها، تتولى مسؤولية اختيار المرشحين واستقدامهم لملء وظائف شرطية في الأمم المتحدة ونشر أفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.