Examples

• East, West - just points of the compass, each as stupid as the other.
  الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر
• East, West-just points of the compass, each as stupid as the other.
  الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر
• The point of the compass is over the U.S. Capitol building.
  وجهة البوصلة بإتّجاه مبنى الكابيتول الأمريكي
• Take me with you. Any point of the compass... Take you where, Gibbs?
  خذني معكَ لأيّ مكان تشير له البوصلة؟ - آخذك لأين يا (جيبز)؟ -
• Only in this way is it possible to build a stable and prosperous world, no matter from which point of the compass one is looking.
  وبهذا السبيل وحده، يمكن بناء عالم مستقر ومزدهر، أيا كانت الزاوية التي ينظر منها المرء.
• Indeed, it is virtually impossible to resolve the currentmess without some kind of compass pointing to where the futuresystem lies.
  الحقيقة أنه من المستحيل تقريباً أن ينجح العالم في حل الورطةالحالية دون الاستعانة ببوصلة ما تشير إلى مكمن النظامالجديد.
• At the four points of the compass, he transmitted fresh courage and hope to the oppressed, the poorest and the weakest throughout the world with a passion for freedom and solidarity, confronting the drawbacks in different political, economic and social systems.
  لقد أشاع البابا في كل حدب وصوب شجاعة وأملا جديدين بين المقهورين والأشد فقرا والأكثر ضعفا في شتى أنحاء العالم وفعل ذلك شغفاً بالحرية والتضامن، متحديا بذلك السلبيات القائمة في مختلف الأنظمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
• We have listened to ideas coming to us from all points of the compass - from Heads of State and Heads of Government, from the delegations of the member States, from the leaders of the international financial institutions, from the representatives of Parliaments and of non-governmental organizations, and entrepreneurs from SMEs and TNCs, from the directors of the agencies and regional commissions of the United Nations system, as well as from academic experts.
  واستمعنا إلى أفكار أتت إلينا من جميع أنحاء المعمورة - من رؤساء دول ورؤساء حكومات، ومن وفود الدول الأعضاء، ومن رؤساء المؤسسات المالية الدولية، ومن ممثلي البرلمانات والمنظمات غير الحكومية، ومن أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات عبر الوطنية، ومن مدراء الوكالات واللجان الإقليمية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك من الخبراء الأكاديميين.