Examples

• A pilot survey had identified many girl victims of sexual exploitation under eight years of age.
  وقد أجريت دراسة استقصائية نموذجية تبيّن منها وقوع فتيات عديدات دون الثامنة من العمر ضحايا للاستغلال الجنسي.
• Disability in the Pacific: Tanna Pilot Survey. Report prepared for Inclusion International (Asia Pacific), New Zealand.
  (2003)، التعوق في منطقة المحيط الهادي، دراسة استقصائية تجريبية لإقليم تانا، تقرير معد للهيئة الدولية للشمولية (منطقة آسيا والمحيط الهادي)، نيوزيلندا.
• Pilot surveys were conducted in Bulgaria and Canada with small sample groups of businesses.
  وقد أجريت دراسات استقصائية نموذجية في بلغاريا وكندا لعيّنة صغيرة من مجموعات من المنشآت التجارية.
• A pilot survey targeting 17 countries was conducted in 2001; the exercise will continue on a larger scale in 2002.
  وقد أجريت في 2001 دراسة استقصائية تجريبية استهدفت 17 بلدا؛ وستستمر هذه العملية على نطاق أوسع في 2002.
• The Commission is preparing for the launch in Kunduz of a pilot survey of the justice sector.
  وتعد اللجنة للشروع في دراسة استقصائية رائدة في قندوز بشأن القطاع القضائي.
• A pilot survey would take place in 2008, and the full-scale survey would be carried out shortly thereafter.
  وستجرى عام 2008 دراسة استقصائية تجريبية، أما الدراسة الاستقصائية الكاملة فستجري بعد ذلك بوقت قصير.
• Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005.
  واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ستُجرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005.
• A major finding of the pilot survey was that for 75 per cent of respondents, the overall image of UNDP was positive in programme countries.
  وقد كشفت الدراسة الاستقصائية التجريبية عن نتيجة كبرى بينت أن 75 في المائة ممن ردوا على الاستبيان، كانت نظرتهم العامة للبرنامج الإنمائي إيجابية في البلدان المستفيدة من البرنامج.
• Proposals for joint execution of bilateral projects were processed and implemented, and pilot surveys were initiated with a sample of countries.
  وتم تجهيز وتنفيذ اقتراحات بشأن التنفيذ المشترك لمشاريع ثنائية وشرع في إجراء استقصاءات استرشادية لدى عينة من البلدان.
• Forty-three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.
  وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج.