Examples

• “One United Nations” pilot process
  العملية الرائدة لوحدة العمل في الأمم المتحدة
• It is envisaged that Belgium will finance the FLEGT pilot process in the DRC.
  ويُتوخى أن تتولى بلجيكا قيادة عملية خطة العمل المتعلقة بإنفاذ قوانين الغابات وإدارة الغابات والتجارة الحرجية ‏في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Regarding research and development of the metallurgy processes, the operation of the pilot processing plant is ongoing.
  وفيما يتعلق بأنشطة البحث والتطوير في مجال استخراج المعادن فإن عملية إنشاء مصنع تجريبي لا تزال مستمرة.
• Participants noted with interest the existence of the pilot process and agreed that its results and findings would be interesting for both the Conference and the Working Group.
  وقد لاحظ المشاركون باهتمام وجود العملية التجريبية، واتفقوا على أن نتائجها واستنتاجاتها سوف تكون مفيدة للمؤتمر ولفريقه العامل معاً.
• Participants noted with interest the existence of the pilot process and agreed that its results and findings would be interesting for both the Working Group and the Conference.
  وقد أحاط المشاركون علما باهتمام بوجود العملية التجريبية، واتفقوا على أن ما توصلت إليه من نتائج ومكتشفات مفيد للمؤتمر ولفريقه العامل معاً.
• As at 6 March 2004, a total of 5,373 ex-soldiers or officers have been demobilized since the pilot process started in October, 1,870 of them in Kabul.
  وحتى 6 آذار/مارس 2004، تم تسريح ما مجموعه 373 5 جنديا/ضابطا سابقا منذ بداية العملية التجريبية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تشرين الأول/أكتوبر - من بينهم 870 1 فردا في كابل.
• Although many activities listed here are concentrated on Mongolia, it is expected that other countries will benefit from this pilot process.
  رغم أن العديد من الأنشطة الواردة أدناه تتركز على منغوليا، فمن المُتوقع أن تستفيد بلدان أخرى من هذه العملية النموذجية.
• Mechanisms had been put in place to move the pilot process forward in Mozambique based on the experience gained from UNDAF.
  وقد تم إنشاء آليات للتحرك بهذه العملية الرائدة في موزامبيق إلى الأمام بالاستناد إلى الخبرات المكتسبة من إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
• Furthermore, the lessons learned from the pilot process would serve as inputs to the intergovernmental process and to General Assembly decisions.
  وعلاوة على ذلك، ستكون الدروس المكتسبة من العملية الرائدة بمثابة مدخلات في العملية الحكومية الدولية وفي مقررات الجمعية العامة.
• Twelve new States confirmed their willingness to join the expanded pilot process: Bolivia, Burkina Faso, Colombia, Croatia, Dominican Republic, Fiji, Mexico, Mongolia, Pakistan, Panama, Philippines and Serbia.
  وأكدت اثنتا عشرة دولة جديدة استعدادها للانضمام إلى العملية التجريبية الموسّعة، وهي: باكستان وبنما وبوركينا فاسو وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية وصربيا والفلبين وفيجي وكرواتيا وكولومبيا والمكسيك ومنغوليا.