Examples

• Prominent among the physical factors are such features as climatic variation, wind and water erosion, salinization and others.
  وتعود هذه الأسباب إلى عوامل طبيعية و/أو من صنع الإنسان.
• Studies on the content of dangerous substances and the impact of physical factors were conducted in 2002:
  أجريت في عام 2002 دراسات لقياس المحتوى من المواد الخطرة وتأثير العوامل الضارة:
• Whether parts of an aquifer or aquifer system are situated in different States depends on physical factors.
  وتحديد ما إذا كانت أجزاء من طبقة المياه الجوفية أو من شبكة طبقات المياه الجوفية واقعة في دول مختلفة يتوقف على عوامل مادية.
• The Commission adopted the term “transboundary” to allay these misgivings, as the term expresses solely physical factors.
  واعتمدت اللجنة مصطلح ''عابر للحدود`` من أجل التخفيف من حدة هذه التخوفات اعتبارا لأن المصطلح لا يعبر إلا على عوامل مادية.
• Whether parts of an aquifer or aquifer system are situated in different States depend on physical factors.
  وتحديد ما إذا كانت أجزاء من طبقة المياه الجوفية أو من شبكة طبقات المياه الجوفية واقعة في دول مختلفة يتوقف على عوامل مادية.
• A nation's building stock is determined and influenced by numerous social, economic and physical factors and it impacts on the environment in many ways.
  ويتحدد رأسمال بلد ما من المباني بعوامل اجتماعية واقتصادية وطبيعية عديدة، ويتأثر بها، وهو يؤثر على البيئة بطرق عدة.
• Both physical and political factors can impede access.
  وقد تؤدي العوامل المادية والسياسية معا إلى إعاقة إمكانية الوصول.
• Sleep disturbances are often caused by physical or emotional factors.
  عادة ما تحدث ,إضطرابات النوم بسبب العوامل النفسية و البدنية
• Added to the physical factors directly affecting soil productivity are the high labour and energy requirements of conventional tillage and the difficulty of ensuring correct timing of farming operations.
  وبالإضافة إلى العوامل الطبيعية التي تؤثر مباشرة على إنتاجية التربة هناك متطلبات الحراثة التقليدية الكثيفة العمالة والطاقة، وصعوبة ضمان التوقيت الصحيح للعمليات الزراعية.
• The elements monitored include production engineering, air quality in the work area, the level of physical factors in the workplace (noise, vibration, electromagnetic fields, ionizing radiation) and ambient conditions in the production area that affect workers' health.
  ومن العناصر التي تتم مراقبتها هندسة الإنتاج ونوعية الهواء داخل منطقة العمل ومستوى العوامل المادية في مكان العمل (الضجيج والذبذبة والحقول الكهرمغناطيسية والإشعاع المؤيِّن) والظروف المحيطة بمنطقة الإنتاج والتي تؤثر على صحة العاملين.