Examples

• Research activities using sounding rockets and balloons at Esrange, as well as ESA space missions, are initiated and carried out by the research teams in the areas of plasma physics, astronomy, atmospheric chemistry and material sciences.
  أما فيزياء بلازما الفضاء فإنها مجال له تقاليد علمية راسخة في السويد حيث يمكن الحصول على نتائج علمية في الخط الأمامي للبحوث عن طريق السواتل الصغيرة نسبيا.
• Eligible universities interested in establishing an ADS mirror site should contact the International Heliophysical Year secretariat, which will initiate the connection between ADS and the given physics/astronomy department.
  وينبغي للجامعات التي تتوفّر فيها الشروط والمهتمة بإنشاء موقع مرآوي لنظام البيانات الفيزيائية أن تتصل بأمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية، التي سوف تشرع في إقامة الربط بين هذا النظام وقسم الفيزياء/علم الفلك المعني.
• Space research encompasses large areas of modern physics, such as astronomy, plasma physics, atmospheric physics, material physics, biophysics and fundamental physics.
  وتشمل البحوث الفضائية مجالات واسعة من الفيزياء الحديثة كعلم الفلك وفيزياء البلازما وفيزياء الغلاف الجوي وفيزياء المواد والفيزياء البيولوجية والفيزياء الأساسية.
• “ South Africa is the jewel of African astronomy,” says Charles Mc Gruder, a professor in the Department of Physics and Astronomy at Western Kentucky University.
  ويقول تشارلز مكجرودر أستاذ الفيزياء والفلك بجامعة غربكنتاكي: "إن جنوب أفريقيا هي جوهرة علم الفلك الأفريقي".
• The third was the implementation of original research programmes in basic space science, at an appropriate level for the existing facilities and state of scientific development, such as variable star observing programmes supplemented by computer science, mathematics, physics and astronomy.
  وأما العنصر الثالث فقد تمثل في تنفيذ برامج بحث أصلية في مجال علوم الفضاء الأساسية، على مستوى يتناسب مع مستوى تطور تلك المرافق وحالة التطور العلمي، ومن ذلك مثلا برامج رصد النجوم المتغيرة مع تكميل ذلك بعلم الحاسوب والرياضيات والفيزياء وعلم الفلك.
• A great variety of complex phenomena in diverse fields such as astronomy, physics, ecology and economics exhibited power-law behaviour, which reflected some kind of hierarchical or fractal structure.
  أظهرت طائفة كبيرة من الظواهر المعقّدة في مجالات شتى مثل علم الفلك والفيزياء والايكولوجيا والاقتصاديات سلوكا متسما بقانون القوة، يعبّر عن هيكل تسلسل هرمي نوعا ما.
• ADS provided a search system for the literature in astronomy, physics and geosciences, free access to a large part of the astronomical literature and an extensive system of links to other online resources.
  ويوفّر نظام البيانات الفيزيائية الفلكية وسيلة للبحث في المؤلفات في مجال علم الفلك والفيزياء وعلوم الأرض، والاستفادة المجانية من جزء كبير من المؤلفات الفلكية ومن نظام شامل من الروابط التي تصل بموارد شبكية أخرى.
• Two of the 11 members of the BNSC partnership, the Particle Physics and Astronomy Research Council and the Council for the Central Laboratory of the Research Councils, have merged to form a large facilities research council, called the Science and Technology Facilities Council.
  وقد اندمج عضوان من أصل الأعضاء الأحد عشر لمركز الفضاء الوطني البريطاني، هما مجلس أبحاث فيزياء الجزيئات وعلم الفلك، ومجلس المختبر المركزي لمجالس الأبحاث، ليشكلا مجلس بحوث واسع المرافق يسمى مجلس مرافق العلم والتكنولوجيا.
• The second element is the implementation of original research programmes in basic space science appropriate for the state of existing facilities and of scientific development, in a given country, for example the implementation of variable star observing programmes supplemented by information from the areas of computer science, mathematics, physics and astronomy.
  والعنصر الثاني هو تنفيذ برامج بحوث مبتكرة في علوم الفضاء الأساسية، تتناسب مع حالة المرافق الموجودة وحالة التطور العلمي في بلد بعينه، مثل تنفيذ برامج رصد النجوم المتغيرة التي تستكمل بمعلومات من مجالات مثل علوم الحاسوب والرياضيات والفيزياء والفلك.
• Several schools in Slovakia had participated in international educational programmes; and Slovak researchers were currently taking part in projects on the peaceful uses of outer space in relation to the environment, telecommunications, space physics, geophysics, astronomy, the life sciences, meteorology and remote sensing.
  كذلك يشارك عدد من المدارس السلوفاكية في برامج تعليمية دولية؛ ويشارك حاليا باحثون سلوفاك في مشاريع تتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المتصلة بالبيئة والاتصالات السلكية واللاسلكية والفيزياء الفضائية وفيزياء الأرض وعلم الفلك وعلوم الحياة والأرصاد الجوية والاستشعار من بعد.