Examples

• Pre-shipment inspections of rice and petroleum commenced in January 2006. However, the appropriate methodology for petroleum inspections was still being studied.
  بدأ التفتيش قبل شحن النفط والأرز في كانون الثاني/يناير 2006.
• The National Petroleum Commission is still not meeting regularly, in part because of disagreement over whether it should be an advisory or a decision-making body.
  وما زالت اللجنة الوطنية للنفط لا تجتمع بانتظام، ويعزى ذلك جزئيا إلى عدم الاتفاق حول ماهيتها، أتكون هيئة استشارية أم صانعة للقرار.
• The reason is simple: metal usage has been substituted bymany alternatives, but most still require petroleum products asinputs, and decades-long efforts to develop sufficient alternativeenergy sources have yielded little success.
  والسبب بسيط: فقد تم الاستعاضة عن استخدام المعادن بالعديد منالبدائل، لكن إنتاج هذه البدائل ما زال يتطلب وجود البترول كعنصر منعناصر الإنتاج، ولم تسفر عقود من الجهد المبذول في سبيل تنمية الطاقةالبديلة الفعّالة إلا عن نجاحات ضئيلة.