Examples

• When I took office, I outlined the road map for the work of the Mission.
  عندما توليتُ مهام منصبي، قدمت موجزا لخطة عمل البعثة.
• Attached to the release order was a map outlining the areas in which he would be allowed to travel.
  وأرفقت بأمر الإفراج عنه خارطة تحدد المناطق التي سيسمح له بالتنقل فيها.
• The framework of this process is outlined in the Road Map.
  وإطار هذه العملية مبين في خريطة الطريق.
• They must make serious efforts to honour their obligations as outlined in the road map.
  ويجب أن تبذل جهودا جدية للوفاء بالتزاماتها كما وردت في خارطة الطريق.
• Slovakia remains strongly committed to the principles outlined in the road map.
  تظل سلوفاكيا ملتزمة التزاما قويا بالمبادئ المحددة في خريطة الطريق.
• • The joint assessment mission that visited Timor-Leste in November 2002 outlined a road map for the assistance of the international community in the months and years ahead.
  • تقدم بعثة التقييم المشتركة التي زارت تيمور - ليشتي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 خريطة طريق متعلقة بالمساعدة التي سيمنحها المجتمع الدولي في الشهور والسنوات القادمة.
• The new Prime Minister, General Khin Nyunt, who was appointed on 25 August 2003, outlined a road map for the transition to democracy.
  لقد وضع رئيس الوزراء الجديد، الجنرال خين نيونت، الذي عين يوم 25 آب/أغسطس 2003، خارطة طريق للانتقال إلى الديمقراطية.
• On 30 August 2003, the new Prime Minister in his first official address outlined a Road Map for the transition to democracy.
  وفي 30 آب/أغسطس 2003، أوجز رئيس الوزراء الجديد في أول خطاب رسمي له خريطة الطريق للتحول إلى الديمقراطية.
• We also strongly support all international efforts, including those of the Middle East Quartet, and the creation of a road map, outlining the steps towards Palestinian statehood.
  كما أننا ندعم بقوة كل الجهود الدولية، بما فيها جهود المجموعة الرباعية للشرق الأوسط، ووضع خريطة الطريق، التي تحدد الخطوات نحو إقامة الدولة الفلسطينية.
• The European Union remains committed to working within the Quartet on a concrete, three-phased road map outlining the necessary steps towards a final Israeli-Palestinian settlement.
  ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما بالعمل في إطار اللجنة الرباعية بشأن خارطة طريق مكونة من ثلاث مراحل محددة تبين الخطوات الضرورية نحو تسوية إسرائيلية - فلسطينية نهائية.