Examples

• In other cases, the global network of policy specialists will provide the services outlined, drawing on existing experience at the country and regional level.
  وفي حالات أخرى ستقدم الشبكة العالمية للاختصاصيين في مجال السياسات الخدمات المبينة استنادا إلى الخبرة الحالية المتوفرة على الصعيدين القطري والإقليمي.
• In his reports, the Secretary-General also outlined plans to draw down the Mission in accordance with the plan approved by the Security Council in resolution 1436 (2002).
  كما قدم الأمين العام في تقريريه موجزاً لخطط خفض عدد أفراد البعثة بموجب الخطة التي وافق عليها مجلس الأمن في القرار 1436 (2002).
• The professional firms for the design development phase were required to submit such design development deliverables and submittals as drawings, outline specifications, three dimensional sketches and final material selections for the approved scope, alternatives and option.
  وكان من المتعين أن تقوم الشركات الخبيرة المعنية بمرحلة إعداد التصميم بتقديم المنجزات المتوخاة والمتعلقة بإعداد التصميم وغيرها من المستندات مثل الرسوم والمواصفات، والرسوم التخطيطية الثلاثية الأبعاد، والاختيارات النهائية للمواد فيما يتعلق بالنطاق والبدائل والخيارات الموافق عليها.
• The Special Committee was told that between 1968 and 1974, only 58 permits had been reportedly issued, and the long process of drawing up outline plans had the legal effect of virtually freezing development in the Palestinian neighbourhoods during that time.
  فقد أُبلغت اللجنة الخاصة بأنه، حسب ما قيل، لم يُمنح، بين عامي 1968 و 1974، إلا 58 تصريحا، وبأنه ترتب على عملية وضع المخططات الأولية التي استغرفت فترة طويلة الأثر القانوني المتمثل في تجميد فعلي لأعمال البناء في الأحياء الفلسطينية خلال ذلك الوقت.
• (c) The Technical Advisory Committee of the National Council for Child Welfare: This was formed in accordance with the Council of Ministers Resolution No. 400 of 18 September 1995 on the basis of article 10 of the National Council for Child Welfare Act. This Committee, which comprises representatives of all the ministries, government departments and units concerned with children's affairs, is charged with outlining general policies and drawing up national child welfare plans and programmes.
  وقد أصدر السيد رئيس الجمهورية توجيهاً بتاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 يقضي باعتبار المجلس القومي لرعاية الطفولة المظلة الرسمية لعمل الطفولة بالسودان والتي يتم من خلالها وعبر تنسيقها كل الأعمال المتصلة بالطفولة.