Examples

• The “overhead expenses” were incurred in JEME's head office in Amman.
  وقد تكبدت الشركة المصروفات الإدارية في المقر في عمّان.
• In support of its claim, Towell did not provide any evidence other than the description of the alleged overhead expenses.
  لم تقدم تاول أية أدلة لدعم مطالبتها غير وصف النفقات العامة المزعومة.
• JEME seeks compensation in the total amount of USD 228,670 for overhead expenses, loss of profits, and claim preparation costs.
  وتطالب الشركة الأردنية بمبلغ إجمالي قدره 670 228 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن المصروفات الإدارية والخسائر في الأرباح وتكاليف إعداد المطالبة.
• Towell states that its overhead expenses were incurred in the course of trying to collect the unpaid amounts on the Al-Anbar Contract and Grain Silos Contracts.
  وتقول تاول إن النفقات العامة قد تم تكبدها أثناء محاولة تحصيل المبالغ غير المسددة في إطار عقد الأنبار وعقود صوامع الحبوب.
• His delegation would also like to know the reasons for the delays, which would cause increased administrative and overhead expenses of about $2.6 million.
  وأضاف أن الوفد يرغب أيضا في معرفة أسباب التأخيرات التي ستؤدي إلى زيادة التكاليف الإدارية والعامة بما يقرب من 2.6 مليون دولار.
• Jiangsu asserts that according to the labour service contract it is entitled to 12 per cent of the total income as an overhead expense.
  وتقول جيانغسو إنه وفقا لعقد خدمات اليد العاملة تستحق لها نسبة 12 في المائة من إجمالي الدخل على شكل نفقات عامة.
• In addition, the reluctance of donors to fund non project-related or overhead expenses in terms of salaries, rents or research, further limits their ability.
  وإضافة إلى ذلك، فإن إحجام الجهات المانحة عن تمويل النفقات غير المتصلة بالمشاريع والنفقات العامة المتعلقة بالأجور أو الإيجارات أو البحث عامل يزيد من تقليص قدرات منظمات المجمتع المدني.
• The claim is for the cost of hiring replacement labour for the employee who was taken hostage, and other incidental and overhead expenses incurred during the time of the employee's detention.
  وتتعلق هذه المطالبة بتكاليف الاستعانة بيد عاملة بديلة عن الموظف الذي أُخذ رهينة، وبغير ذلك من المصاريف العارضة والنفقات العامة المتكبدة خلال فترة احتجاز الموظف.
• In this connection, the Committee notes the comment of the Board of Auditors that administrative and overhead expenses amounting to about $2.6 million will likely be incurred annually (A/59/161, para.
  وفــي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة تعليق مجلس مراجعي الحسابات بأن من المحتمل أن يتم سنويـــا تكبــــد مصاريف إدارية وعامة تبلغ نحو 2.6 مليون دولار (A/59/161، الفقرة 44).
• Also, the Department has had to redirect funds normally intended to cover costs more directly associated with programmatic activity, such as communications, printing, translation and travel, to meet rising overhead expenses.
  وتعين على الإدارة أيضا، أن تعيد توجيه أموال يقصد بها عادة تغطية تكاليف على درجة أعلى من الارتباط المباشر بالأنشطة البرامجية، كالاتصالات والطباعة والترجمة والسفر، من أجل مقابلة ارتفاع النفقات العامة.