Examples

• In response, UNFICYP employed standing patrols and, on occasion, reoccupied some of its static observation towers.
  ولم تحرز محاولات إعادة الوضع الراهن في المنطقة إلى ما كان عليه أي تقدم.
• - At 1711 hours, an Israeli enemy military vehicle in the vicinity of the observation tower of the Manara settlement shined a searchlight for two minutes towards the Lebanese Army's observation tower at al-Manara/Houla.
  - بتاريخ 2 كانون الثاني/يناير 2008 الساعة 11/17، قامت آلية عسكرية للعدو الإسرائيلي بالقرب من برج مراقبة مستعمرة المنارة بتسليط كاشف ضوئي باتجاه مركز مراقبة المنارة - حولا التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين.
• Observation towers and underground shelters have been installed at one team site (Awsard) and work is ongoing at three others.
  وأقيمت أبراج للمراقبة وملاجئ تحت الأرض في أحد المواقع (أوسارد)، وما زال العمل جاريا في ثلاثة مواقع أخرى.
• All nine MINURSO team sites were equipped with perimeter defence walls, observation towers, security lighting, entrance barriers and gates.
  وكانت جميع مواقع أفرقة البعثة التسعة مجهزة بجدران دفاعية محيطة، وأبراج للمراقبة، ونظم للإضاءة الأمنية، وحواجز وبوابات مفصلية.
• Charles Whitman killed 1 2 people... ...from a 28-story observation tower at the University of Texas.
  من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس
• Charles Whitman killed 12 people... ...from a 28-story observation tower at the University of Texas... ...from distances of up to 400 yards.
  شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً
• (k) Development of plans for observation towers, repair and strengthening of certain privately owned walls in a number of ports, and increased and improved lighting.
  ك - إعداد خطط أبراج مراقبة وإعادة إصلاح وصيانة بعض الأسوار الخاصة ببعض الموانئ وصيانة وتحسين الإضاءة فيها.
• The additional requirements also resulted from unbudgeted requirements for the acquisition of observation towers for the team sites for military personnel.
  ونتجت الاحتياجات الإضافية أيضا عن الاحتياجات غير المدرجة في الميزانية، والمتعلّقة بشراء أبراج مراقبة كي يستخدمها الأفراد العسكريون في مواقع الأفرقة.
• The Israeli forces stationed at the Abbad position installed cameras and lookouts in the fixed observation tower in order to monitor the movements of citizens.
  - وضعت القوات الإسرائيلية المتمركزة في موقع العباد كاميرات تصوير ونواطير على برج المراقبة الثابت لمراقبة حركة المواطنين.
• (b) Approves the donation of assets consisting of observation towers and non-expendable equipment within the observation posts to the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
  (ب) توافق على منح حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أصولا تتألف من أبراج مراقبة ومعدات غير مستهلكة في مراكز المراقبة.