Examples

• Neutralize the area, we've gotta get to that weapon.
  ، أبطل عملية تطهير المنطقة . يجب أن نحصُل على ذاك السِلاح
• With our long and, at the same time, humble experience, we could even become a neutral area, impartial and isolated from partisan interests, in the case of any conflict in need of resolution.
  وبفضل تجربتنا الطويلة، وفي الوقت ذاته المتواضعة، يمكن أن نصبح حتى منطقة محايدة، ونزيهة وفي معزل عن المصالح الحزبية، في حالة نشوب أي صراع يحتاج إلى تسوية.
• When we flashed the neutral face... This area should light up.
  حينما عرضنا الوجه ذو التعابير المُحايدة .كان من المفروض أنّ تستجيب هذهِ المنطقة
• (d) The moderator should be someone who is knowledgeable about the subject under discussion, and should be neutral in areas of controversy;
  (د) أن يكون منسق المناقشة شخصا ملما بالمسألة موضع النقاش، وأن يكون محايدا في المجالات التي يثور بشأنها الخلاف؛
• • The Moderator should be someone who is knowledgeable about the subject under discussion, and should be neutral in areas of controversy.
  • ينبغي أن يكون منسق المناقشة شخصا ملما بالمسألة موضع النقاش، وأن يكون محايدا في المجالات المثيرة للجدل.
• We would have favoured moving the camps or a true neutralization of the area, while assuming the responsibility of securing our own border.
  وكنا نحبذ نقل المخيمات أو تحييد المنطقة حقا، بينما نتولى المسؤولية عن أمن حدودنا.
• The proposed mandate of the force would include monitoring the border areas; neutralizing irregular armed groups; facilitating the movement of persons, goods and services; ensuring the security of refugees and displaced persons; and creating a conducive environment for humanitarian assistance.
  وتشمل الولاية المقترحة للقوة رصد مناطق الحدود؛ والقضاء على الجماعات المسلحة غير النظامية؛ وتيسير حركة الأفراد، والسلع والخدمات؛ وكفالة أمن اللاجئين والمشردين داخليا؛ وتهيئة بيئة تفضي إلى تقديم المساعدة الإنسانية.
• The Committee also notes with concern the State party's maintenance of allegedly gender-neutral programmes in such areas as refugees or people with disabilities, which in fact do not meet the specific needs of women with disabilities or women refugees.
  وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق إبقاء الدولة الطرف على برامج في مجالات مثل اللاجئين أو المعوقين يُدّعى أنها محايدة جنسياً، بينما هذه البرامج في الواقع لا تلبي الاحتياجات الخاصة للمعوقات أو اللاجئات.
• In his view, the Commission had to be careful: armed conflict was self-evidently a core part of the topic, but other areas like neutrality were genuine borderline cases.
  ورأى أن على اللجنة أن تتوخى الحذر: فمن المسلّم به أن النـزاع المسلح هو جانب جوهري من جوانب الموضوع، لكن هناك مجالات أخرى مثل الحياد تشكل قضايا مبهمة بالفعل.
• Some have announced carbon neutral strategies for some areas of their urban operations; e.g., Albuquerque, New Mexico, in the United States has for example announced that all new buildings must be carbon neutral.
  وقد أعلن بعضها عن استراتيجيات للحياد الكربوني في بعض مجالات عملياتها الحضرية.