Examples

• Use of accelerant? - Negative.
  باستخدام مادة مسرعة؟ - كلا -
• Lab results from the ashes came back negative for accelerant.
  سلبية لمسرع الحريق
• A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment.
  ورأت وجود حاجة إلى شراكة عالمية قوية لقلب اتجاه المسارات السلبية والتعجيل في النمو والتنمية المستدامة، وإصلاح السياسات الوطنية، وزيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية والمجالات الاجتماعية.
• Almost all Parties noted the possible negative impact of accelerated sea level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.
  وأشارت جميع الأطراف تقريباً إلى الأثر السلبي المحتمل لارتفاع مستوى سطح البحر على الأراضي الساحلية، والتنوع البيولوجي، والنظم الإيكولوجية البحرية.
• A “political surge” is required to reverse negative trends and accelerate progress in those areas where we have achieved successes.
  وثمة حاجة إلى ”طفرة سياسية“ للعمل على عكس مسار الاتجاهات السلبية والتعجيل بتحقيق تقدم في المجالات التي أحرزنا فيها نجاحا.
• It also results in uncontrolled urban sprawl, pollution and unsustainable consumption of land, water and other natural resources, which accelerate the negative impacts of climate change.
  كما ينجم عنها تمدد حضري عشوائي وتلوث واستهلاك غير مستدام للأراضي والمياه والموارد الطبيعية الأخرى مما يعجل بالتأثيرات السلبية لتغير المناخ.
• We share the sense reflected in the Secretary-General's report of the need for the international community to provide not just the resources but also the political momentum to “reverse negative trends and accelerate progress in those areas where we have achieved successes” (S/2008/617, para.
  إننا نتشاطر الشعور الذي جسده تقرير الأمين العام بالحاجة إلى أن يقدم المجتمع الدولي الموارد بل والزخم السياسي ”لعكس مسار التوجهات السلبية والإسراع في إحراز تقدم في تلك المجالات التي حققنا فيها نجاحات“ S/2008/617)، الفقرة 6).
• If significant advances were not registered by the 2003 Ministerial Meeting in Mexico, especially on the priority development issues, there was a danger of an impasse. That could further accelerate the negative trends already apparent in the world economy and transform the current economic slowdown into a real recession.
  وإذا لم تحرز أوجه تقدم كبيرة من انعقاد الاجتماع الوزاري في المكسيك في سنة 2003، ولاسيما بشأن المسائل الإنمائية ذات الأولوية، فإنه يوجد خطر حدوث جمود وهذا قد يؤدي إلى زيادة إسراع الاتجاهات السلبية الظاهرة في الاقتصاد العالمي ويحول التباطؤ الاقتصادي الرامي إلى فساد حقيقي.
• Although appeals against negative decisions made in accelerated procedures did not have a suspensive effect on the enforcement of a decision on refusal of entry, asylum-seekers could apply for the suspension of enforcement of a negative decision in the Helsinki Administrative Court.
  وأضافت، على الرغم من أنه لا يترتب على الطعن في قرارات الرفض المتخذة بموجب الإجراءات المعجلة أي أثر إيقافي في تنفيذ قرار رفض الدخول، يمكن لملتمسي اللجوء أن يرفعوا طلباً إلى المحكمة الإدارية في هلسنكي بوقف تنفيذ قرار الرفض.