Examples

• Multiple life signs.
  .اشارات حياة متعددة
• It could also significantly reduce the current frequent use of dual or multiple call signs and aircraft registration numbers.
  كما سيقلل إلى حد كبير من الاستخدام الحالي لإشارة المخاطبة اللاسلكية المزدوجة والمتعددة وأرقام تسجيل الطائرات.
• There has been frequent use of dual or multiple call signs by some operators, and even the changing of registration numbers on the same flight.
  وتبين شيوع استخدام إشارات النداء المزدوجة أو المتعددة من طرف بعض الشركات، بل وحتى تغيير أرقام التسجيل على نفس الرحلة.
• In addition, in recent weeks the number of arms caches uncovered by ISAF has been increasing, and multiple signs of heightened anti-Government activity have appeared, indicating that the spring surge under way in much of the country may be ongoing in the country's capital as well.
  علاوة على ذلك، ما فتئ عدد مخابئ الأسلحة التي تكتشفها القوة الدولية يزداد في الأسابيع الأخيرة، وظهرت بوادر متعددة على تصاعد النشاط المناوئ للحكومة، وهو ما يدل على أن طفرة الربيع القائمة في أنحاء كثيرة من البلاد قد تكون قائمة في عاصمة البلاد أيضاً.
• Though it is difficult to establish thresholds for food insecurity and account for coping strategies, there are multiple signs of distress on the part of the poorest households — which are mostly female-headed — such as selling assets, eating less and eating worse.
  ومع أن من الصعب وضع عتبات لانعدام الأمن الغذائي وحصر الاستراتيجيات الموضوعة لمواجهته، فإن هناك دلائل عديدة على مرور الأسر الأشد فقرا، وهي أسر تعولها نساء في الغالب، بحالات شدة، ومن هذه الدلائل بيع الأصول، وتقليل الكميات المأكولة وتدني جودتها.
• However, the current configuration of our world, deeply divided as it is between rich and poor, shows multiple signs of how those promises —which, when they were made, awakened great hopes for the rapid achievement of an international world of peace, effective solidarity and shared well-being — have not been fulfilled.
  إلا أن تشكيلة عالمنا الحالي الشديد الانقسام بين الغنى والفقر تبرز إشارات عدة ترينا كيف أن تلك الوعود التي أيقظت آمالا كبارا حين قطعت بتحقيق سريع لعالم ينعم بالسلام الدولي والتضامن الفعال والرفاه المشترك لم يتحقق.
• - Mm-hmm. - Multiple stab wounds. Some signs they put up a fight.
  جراح عديدة من جرّاء الطعن بعض العلامات على أنّهما تشاجرا
• When you did the autopsy on Robyn, did you notice any signs of multiple births?
  ،" عندما أجريت التشريح على "روبن هل لاحظت أي علامات على ولادات متعددة؟
• This would ensure that all aircraft entering Somalia airspace could be positively identified and tracked. This could also reduce the incidence of the use of dual or multiple call signs or registration.
  وسيكون من شأن ذلك تحديد هوية جميع الطائرات الداخلة إلى المجال الجوي الصومالي ومتابعتها؛ وأن يخفض أيضا الاستخدام المزدوج أو المتعدد لإشارات النداء أو للتسجيل.
• As long as it remains private from shareholders and the public. Per the multiple nondisclosure agreements you've signed.
  .العمليّة تستغرق وقتاً - .طالما أنّه يظلّ خاصّاً عن المُساهمين والعامّة -