Examples

• Types of baselines considered for the CDM shall include][The [COP/MOP][executive board] shall approve]:
  وتشمل أنواع خطوط الأساس التي ينظر فيها بآلية التنمية النظيفة] [يقر [مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف] [المجلس التنفيذي]] مايلي:
• Once adopted by the COP/MOP, the executive board shall make the adopted methodology publicly available.
  ومتى اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، وجب على المجلس التنفيذي اتاحتها لعامة الجمهور.
• A baseline methodology that has been approved by the [COP/MOP][executive board] and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or An alternative baseline methodology, provided that the [COP/MOP][executive board] approves the methodology upon submission by the designated operational entity and following approval of the alternative methodology by the [COP/MOP][executive board], the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied.
  (ب) منهجية خط أساس بديلة شريطة أن يوافق [مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف] [المجلس التنفيذي] على المنهجية عندما يقدمها الكيان التشغيلي المعين وبعد موافقة [مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف] [المجلس التنفيذي] على المنهجية البديلة، يقرر الكيان التشغيلي المعين أن المنهجية مناسبة لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت على الوجه الصحيح.
• A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources [or anthropogenic enhancements of removals by sinks] that would occur in the absence of the proposed project activity only if it is derived using: A baseline methodology that has been approved by the [COP/MOP][executive board] and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or An alternative baseline methodology, provided that the [COP/MOP][executive board] approves the methodology upon submission by the designated operational entity, and, following approval of the alternative methodology by the [COP/MOP][executive board], the
  ويعتبر خط الأساس أنه يمثل بصورة معقولة الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها [أو عمليات الإزالة البشرية المعززة بالبواليع] التي يحتمل أن تحدث في حالة عدم وجود نشاط المشروع المقترح إلا إذا استنتج باستخدام:
• [[When approving ]The baseline for a project activity to reduce emissions by a new source [should], taking into account the observed trends, [represent][the [COP/MOP][executive board] shall consider] the lowest of:
  (ب) الممارسات الصناعية الجارية الأفضل من المتوسط في البلد المضيف أو منطقة ملائمة للمصادر الجديدة؛
• Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP [and the executive board];
  (د) أن يخضع للطرائق والإجراءات المحددة في المقررات المنطبقة الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف [والمجلس التنفيذي]؛
• (d) Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP [and the executive board];
  (د) وأن يكون خاضعا للطرائق والاجراءات المحددة في المقررات الواجبة التطبيق الصادرة عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول [والمجلس التنفيذي]؛
• Methodologies approved by the [executive board][COP/MOP];or Modalities and procedures for a [new][first-of-a-kind] methodology;
  `2` الطرائق والإجراءات الخاصة بمنهجية [جديدة] [أولى من نوعها]؛
• The procedure will enter into force if the COP/MOP confirms that the Board may do so.
  وسيدخل الإجراء حيز التنفيذ إذا أكد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أنه يجوز للمجلس القيام بذلك.
• The accreditation body shall accredit independent entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions by the [executive board] [COP/MOP].
  تعتمد هيئة الاعتماد الكيانات المستقلة، وفقاً للمعايير والإجراءات الواردة في التذييل ألف وما يتصل بالموضوع من مقررات [المجلس التنفيذي] [مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف].