Examples

• Deep sea mining can be competitive only by technological development of effective mining methods.
  ولا يمكن ممارسة التعدين في قاع البحار العميق بأسعار منافسة إلا بحدوث تطور تكنولوجي يأتي بأساليب تعدين فعّالة.
• The gradual eradication of traditional diamond mining methods — taking into account the circumstances in each country — should be pursued to favour the rational economic exploitation of those resources.
  وينبغي متابعة عملية القضاء التدريجي على الطرق التقليدية لتعدين الألماس - مع مراعاة الظروف في كل بلد، لمصلحة الاستغلال الاقتصادي الرشيد لهذه الموارد.
• Detectability and limited lifespan mean technical modifications, new production or change in mining methods and therefore time is needed to meet the new requirements.
  (أ) تعني القابلية للكشف والعمر المحدود إدخال التعديلات التقنية، أو الإنتاج الحديث، أو تغيير وسائل زرع الألغام ومن ثم يتطلب الوفاء بالشروط الجديدة وقتاً.
• Widespread adoption of Hg-free gold-mining methods would require substantial time and investment in both technology and social-change efforts (55).
  وإن اعتماد أساليب خالية من الزئبق لتعدين الذهب يستغرق وقتاً طويلاً واستثماراً كبيراً في التكنولوجيا وجهود التغيير الاجتماعي (55).
• The method is, mined the chicken,
  هذة الطريقة تتبيل الدجاج
• The Group learned of changes in diamond-mining methods in Tortiya, which suggests renewed investment in the town's diamond-mining sector.
  وعلم الفريق بحدوث تغير في طرائق تعدين الماس في نورتورتياتيا، مما يشير إلى تجدد الاستثمار في قطاع تعدين الماس في البلدة.
• The mine clearance method for those remaining contaminated areas will be undertaken by the manual clearance method.
  وسوف يستخدم أسلوب إزالة الألغام يدوياً لتطهير المناطق الملوثة المتبقية.
• The meeting provided a forum for exchanging views and learning about new policies, trends in mine action, technologies and mine-clearance methods.
  وقدم الاجتماع منبرا لتبادل وجهات النظر والاطلاع على السياسات والاتجاهات في الإجراءات المتعلقة بالألغام، والتكنولوجيات، وأساليب التطهير من الألغام، الجديدة.
• Are there any military benefits, which require mines to be non-detectable, for example in light of remote mine detection methods?
  هل هناك أي مزايا من الناحية العسكرية تقتضي أن تكون هذه الألغام غير قابلة للكشف، مثلاً في ضوء وجود أساليب لكشف الألغام عن بعد؟
• To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by technical mine detection methods and equipments other than the one specified in paragraph 6 above.
  حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها بأساليب ومعدات تقنية غير تلك المحددة في الفقرة 6 أعلاه للكشف عن الألغام.