Examples

• Non-money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
  وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل.
• They helpfully identify metrics for concretely measuring success.
  وهي تفيد في تحديد معايير لقياس النجاح بشكل ملموس.
• (c) Specific metrics by which to measure progress.
  (ج) ووضع نظم قياس محددة لقياس التقدم المحرز.
• (e) Metrics that continuously measure changes in mobility patterns and organizational outcomes.
  (د) خطط العمل مع جداول ونقاط إرشادية لتيسير أنماط التنقل المرغوبة؛ (هـ) وضع مقاييس تقيس باستمرار التغيرات في أنماط التنقل والنواتج التنظيمية.
• To demonstrate their seriousness, Japanese officials movedquickly to commit to measurable metrics.
  ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزامبمواصفات قابلة للقياس.
• Description: Total volume of other wastes generated per year per Party; Unit of measurement: Metric tonnes per capita;
  الوصف: الحجم الإجمالي من النفايات الأخرى المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية للفرد؛
• Description: Total volume of hazardous wastes exported and imported per year per Party; Unit of measurement: Metric tonnes;
  الوصف: الحجم الإجمالي للنفايات الخطرة المصدرة والمستوردة سنوياً لكل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية؛
• e. Establishment of metrics and dashboards to measure operation performance and trends in human resources;
  ﻫ - وضع مقاييس وإنشاء آليات متابعة لقياس أداء العمليات والاتجاهات في مجال الموارد البشرية؛
• Input metrics: to measure tangible quantities put into a process to achieve a goal, such as sufficient intellectual and technological foundation to support the work, sufficient level of commitment of resources, and degree to which activity builds on existing resources and products; Output metrics: to measure the products and services delivered; Outcome metrics or results-based metrics: to measure results that stem from the actions of a programme and the influence that participants or activities have outside the programme, such as spawning of new avenues of work to support capacity-building, and increased participation of groups and countries in the process as a result of the capacity-building activities; Impact metrics: to measure the long-term consequences of outcomes, such as contributions towards future decisions, tangible societal benefits, and increasing public understanding of climate change issues.
  (ب) ينبغي الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات من قبل البلدان النامية وفيها بشكل أساسي، عملاً بأحكام الاتفاقية، لضمان أن تعود هذه الأنشطة بالفائدة على البلد المعني. ومن المسائل المهمة التي يتعين تناولها تحديد المكان الذي ينبغي فيه تنفيذ هذه الأنشطة والجهة التي تتولى تنفيذها.
• Description: Total volume of hazardous wastes generated per year per Party; Unit of measurement: Metric tonnes per unit of gross domestic product (GDP);
  الوصف: الحجم الإجمالي للنفايات الخطرة المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ ووحدة القياس: الأطنان المترية للوحدة من الناتج المحلي الإجمالي؛