Examples

• For centuries alchemists tried to make gold from base metals.
  اليوم سنصنع رقاقة من السيلكون
• For centuries alchemists tried to make gold from base metals.
  لقرون عديدة الكيميائيون حاولوا صنع الذهب من المعادن الأساسية
• Major base metals and minerals markets were exceptionally strong.
  وكانت الأسواق الكبرى للفلزات والمعادن الأساسية قوية بشكل استثنائي.
• For centuries alchemists tried to make gold from base metals.
  أيها السادة لقرون عديدة الكيميائيون حاولوا صنع الذهب من المعادن الأساسية
• like you... ..can be made out of base metal.
  ...مثلك يمكن أن يكون مصنوع من المعدن الخسّيس...
• Most frequently affected is China, and the products targeted include base metals, chemicals, textiles and plastics.
  وتَعَلق أكثر هذه التحقيقات بالصين واشتملت المنتجات المستهدفة على المعادن الخسيسة، والمواد الكيميائية، والمنسوجات واللدائن.
• Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly.
  كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعاً شديداً.
• Most frequently affected is China and the products targeted include base metals, chemicals, textiles and plastics.
  وتُعتبر الصين هي البلد الأكثر تضرراً، وتشمل المنتجات المستهدفة المعادن الخسيسة، والكيماويات، والمنسوجات، واللدائن.
• The shell casing, projectile base, metal ribs and other parts fall to the ground.
  ويسقط على الأرض كلٌّ من غلاف القذيفة وقاعدة المقذوف والدعامات المعدنية والأجزاء الأخرى.
• An additional factor influencing the base metals price rise was the continuing depreciation of the dollar.
  ومن العوامل الإضافية التي أثرت في ارتفاع أسعار الفلزات الأساسية استمرار تدهور قيمة الدولار.