Examples

• It's completely secure. Copper wire mesh keeps the radio signals out.
  شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
• The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage.
  ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.
• - Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);
  - الإنتاج الزراعي والسباخي (أدوات من قبيل المحراث، وعربة اليد، والنورج، والنقالة، والمجرفة، والمعزقة، والمسقاة، والمعول، وسياج القضبان الحديدية)؛
• The existing perimeter fence is a simple wire mesh construction erected over 20 years ago at the time of the construction of the Centre.
  والسور الحالي المحيط بالموقع هو عبارة عن شبكة سلكية بسيطة تم تركيبها منذ أكثر من 20 عاما عندما تم تشييد المركز.
• The contingent commander concerned installed wire mesh within the military camp perimeter fencing to prevent direct contact between the peacekeepers and the local population — a problem identified by OIOS in 2004.
  فقد قام قائد الوحدة المعنية بتركيب شبكة من الأسلاك على السياج المحيط بالمعسكر لمنع حدوث اتصال مباشر بين حفظة السلام والسكان المحليين - وهي مشكلة أشار إليها المكتب في عام 2004.
• Baby rhesus monkeys were separated from their mothers after birth, and they were given two substitute mothers: a wire mesh one with milk and the other covered in terrycloth.
  قرود هنديّة صغيرة فرّقوا عن أمهاتهم بعد الولادة :وأُعطوا لإثنين من الأمهات البديلة والصناعيّة واحدة بشبكات سلكية مع حليب والأخرى مغطاة بالمناشف
• Disassembly means a vent or rupture where solid matter from any part of a cell or battery penetrates a wire mesh screen (annealed aluminium wire with a diameter of 0.25 mm and grid density of 6 to 7 wires per cm) placed 25 cm away from the cell or battery.
  التفكك: تنفيس أو تمزق في مكان تخترق فيه مادة صلبة من أي جزء من خلية أو بطارية شبكة من السلك (سلك الومنيوم ملدَّن قطره 0.25 مم في شبكة كثافتها 6 أو 7 أسلاك في السنتيميتر) موضوعة على بعد 25 سم من الخلية أو البطارية.
• In addition, the complainant's family found it difficult to exercise the right to visit him because of the many transfers, the remoteness of the places of detention and the conditions imposed on the visitors - the complainant's wife was ill-treated to make her remove her scarf, and guards were permanently present between two sheets of wire mesh about one metre apart separating her from the complainant.
  وعلاوة على ذلك، كانت أسرة صاحب الشكوى تلاقي صعوبات لممارسة حق الزيارة بسبب تكرر نقله من مكان إلى آخر ولبعد أماكن الاعتقال وظروف الزيارة - فزوجة صاحب الشكوى كانت تتعرض لسوء المعاملة لإجبارها على نزع الوشاح؛ والحضور الدائم للحراس بين سياجين حديديين، تفصل بينهما مسافة متر تقريباً، مقامين بين الزوجة وصاحب الشكوى.
• In March of 1990 Anchor Fence entered into a contract with the Chain Link Industries Company w.l.l. (“Chain Link”), a Kuwaiti company, to deliver to Kuwait wire for use in the oil industry and to train Chain Link employees to weave the wire into chain link mesh.
  وأبرمت انكور فنس في آذار/مارس 1990 عقداً مع Chain Link Industries Company w.1.1 "تشين لينك"، وهي شركة كويتية من أجل أن تسلم للكويت أسلاكاً لتستخدم في صناعة النفط ولتدريب مستخدمي "تشين لينك" على نسج الأسلاك في شكل شبكة وصلات سلسلية.