Examples

• (j) Four national General Service vehicle mechanics, Transport Section, component 6, support (A/61/468, para.
  (ي) أربعة ميكانيكيي مركبات من فئة الخدمات العامة الوطنية، قسم النقل، العنصر 6، الدعم (A/61/468، الفقرة 25).
• Explain the transport mechanism. That's all I'm asking.
  اشرحوا لنا كيف تعمل الماكينات هذا كل ما اريد معرفتة
• - We have the mechanism... need immediate transport to Stonehenge.
  لدينا الآلية ونحتاج لنقلها فوراً إلى ستونيهينج
• The Janjaweed were dressed in khaki uniforms and those interviewed could not distinguish them from the regular armed forces except by the fact that they often travelled on horses or camels, while the military used mechanized transport.
  وكان أفراد الجنجويد يرتدون زياً عسكرياً ولم يكن بإمكان أولئك الذين أُجريت مقابلات معهم أن يميزوا أفراد الجنجويد عن أفراد القوات المسلحة النظامية باستثناء فارق واحد يميز بينهما وهو أن أفراد قوات الجنجويد كانوا يتنقلون في الغالب على ظهور الجياد أو الجمال بينما كان أفراد القوات العسكرية النظامية يستخدمون مركبات النقل.
• And, more importantly, most of our planet’s inhabitantsstill dream of owning some form of mechanized transport – which isunlikely to be an electric vehicle with a price tag of $50,000 ormore.
  والأمر الأكثر أهمية هو أن أغلب سكان كوكبناً لا زالوا يحلمونبامتلاك وسيلة ما من وسائل الانتقال الميكانيكي ــ ومن غير المرجح أنتكون هذه الوسيلة سيارة كهربائية قد يتجاوز سعرها خمسين ألفدولار.
• The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi.
  والبعثة أيضا بحاجة إلى ميكانيكي لورشة النقل في سوخومي.
• (i) Six Local level posts for two storekeepers and four vehicle mechanics in the Transport Section;
  (ط) ست وظائف من الرتبة المحلية لأميني مخزن وأربعة ميكانيكي عربات في قسم النقل؛
• Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.
  والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.
• Movement of polymer foam particles containing PentaBDE within the landfill could provide a mechanism for transport of the brominated material to leachate or groundwater.
  ويمكن أن تؤدي حركة جسيمات الرغاوي اللدائنية المحتوية على الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل داخل مدافن النفايات إلى توفير آلية لانتقال المواد المبرومة إلى المواد المرتشحة أو المياه الجوفية.
• Movement of polymer foam particles containing PentaBDE within the landfill could provide a mechanism for transport of the brominated material to leachate or groundwater.
  ويمكن أن تؤدي حركة جسيمات الرغاوي البولمرية المحتوية على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل داخل مناطق ردم النفايات إلى توفير آلية لانتقال المواد المبرومة إلى المواد المرتشحة أو المياه الجوفية.