Examples

• By providing common measuring rods of countries' statistical capacity needs, they can help to shed further light on the statistical circumstances of countries, providing a means to share results systematically, and presenting a comparative view of statistical capacity-building from one country to another.
  ويمكن أن تساعد أيضا، بما توفره من مقاييس موحدة لاحتياجات القدرات الإحصائية في البلدان، في تسليط المزيد من الضوء على الأوضاع الإحصائية للبلدان، وإتاحة وسيلة لتبادل النتائج بصورة منتظمة، وعرض رؤية مقارنة لبناء القدرة الإحصائية من بلد لآخر.
• The litmus test and the measuring rod for United Nations reforms must be the difference they make for people and crisis areas around the world: for the starving child, the AIDS-stricken mother, the war-torn country, the desperate refugee, the oppressed and neglected and the polluted river.
  إن الاختبار الفصل والمقياس الذي تقاس به إصلاحات الأمم المتحدة يجب أن يكون الفرق الذي تحدثه بالنسبة إلى الشعوب وبالنسبة إلى المناطق المتأزمة في كل أنحاء العالم: من أجل الطفل المتضور جوعا، والأم المصابة بمرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والبلد الذي مزقته الحرب، واللاجئ اليائس، والمضطهد والمنبوذ، والنهر الملوث.