Examples

• "(a) A total weight equal to 5 times the maximum weight of the package; and".
  "(أ) وزناً إجمالياً مساوياً 5 أمثال أقصى وزن للطرد؛".
• I made it maximum weight ...to the exterior layer to cover the heating problem.
  حسناً, حسناً لقد وضعت الوزن الأقصى للطبقة الخارجية لتحل مشكلة الحرارة
• - The maximum takeoff weight, it should say somewhere.
  قوة الإقلاع القصوى، لا بدّ وأنّها مكتوبة هناك
• The maximum takeoff weight, it should say somewhere.
  قوة الإقلاع القصوى، لا بدّ وأنّها مكتوبة هناك
• (e) (i) Payment by the United Nations of removal costs shall be on the basis of maximum weight or volume established by the Secretary-General;
  (هـ) '1` تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم على أساس الحد الأقصى للوزن أو الحجم الذي يحدده الأمين العام؛
• I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight.
  انه زيادة عن معدل وزنه ب50 رطل تقريبا
• The Security Council has to back up those regional initiatives with both political and financial support so that in Côte d'Ivoire and Liberia we can deliver a united message that carries maximum weight.
  ويتعين على مجلس الأمن أن يساند تلك المبادرات الإقليمية بتقديم الدعم السياسي والمالي على السواء حتى يتسنى لنا أن نوصل في كوت ديفوار وليبريا رسالة موحدة تحمل أكبر وزن ممكن.
• The weight or volume of any shipment under this paragraph shall be deducted from the maximum weight or volume to which the staff member is entitled under paragraph (d) of rule 107.27.
  )أ( لا ترد للموظفين تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على الأمتعة الشخصية المصحوبة.
• Resolution No. 548 of 2 December 2005 on the approval of the maximum allowable weight women, as well as employees under 18, can lift and carry.
  القرار رقم 548 الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن الموافقة على الحد الأقصى للوزن الذي يُسمح بأن ترفعه وتحمله النساء، فضلا عن الموظفين دون 18 سنة.
• “Article 2. Individuals when departing from or entering into Vietnam will not have to declare at the Vietnam's border checkpoints if they bring along gold for non-commercial purposes with maximum weight of 300 gram (or besides the wearing jewelry, the quantity of each type not exceeding 5 pieces or 5 sets, in case of jewelry).
  “المادة 2 - لا يتعين على الأفراد عند مغادرتهم لفييت نام أو دخولهم إليها أن يعلنوا عند نقاط المراقبة الحدودية لفييت نام عما إذا كانوا يحملون ذهبا لأغراض غير تجارية على ألا يتعدى وزنه حدا أقصى قدره 300 غرام (أو زيادة على الحلي، ألا تتعدى كمية كل صنف 5 قطع أو 5 مجموعات من المجوهرات).