Examples

• Centre mass.
  لم لا تبقى هنا ونطلق كلانا ؟
• One shot centre-mass, one in the head.
  طلقة في وسط الجسم .وأخرى في الرأس
• The establishment of community learning centres in India and Afghanistan, non-formal basic education community schools in Pakistan and non-formal basic education centres and mass literacy centres in Bangladesh is illustrative of this trend.
  وهذا الاتجاه يتبدى في إنشاء مراكز التعلم المجتمعي في الهند وأفغانستان، والمدارس المجتمعية للتعليم الأساسي غير النظامي في باكستان، ومراكز التعليم الأساسي غير النظامي ومراكز محو الأمية الجماعية في بنغلاديش.
• Plans are underway to create a UNODC-supported Central Asian mass media centre to deliver professional training to journalists and support the production of media materials on drug abuse and HIV/AIDS.
  ويجري العمل على إعداد خطط لإنشاء مركز مدعوم من المكتب لفائدة وسائط الإعلام في آسيا الوسطى هدفه تمكين الصحفيين من التدريب المهني ودعم إنتاج المواد الإعلامية عن تعاطي المخدرات وعن الأيدز وفيروسه.
• The idea was that galaxies rotated just around the mass of the centre, which was just stars and gas and dust and nothing particularly exotic.
  .الفكرة هى أن المجرات تدور حول مركز الثقل وهو مجرد نجوم وغازات وغبار ولا شيء دخيل
• Slovakia reported use of exhibitions, various conferences, workshops, seminars, competitions in mass media, and advisory centres to educate consumers and promote public awareness.
  وأفادت سلوفاكيا عن استخدام المعارض وعقد مؤتمرات شتى وحلقات عمل وحلقات دراسية ومسابقات في وسائط الإعلام والمراكز الإرشادية لتثقيف المستهلكين وتعزيز التوعية العامة.
• The processes of globalization and modernization have seen mass migration to urban centres, which has led to unsustainable living conditions for millions concentrated in informal settlements.
  فقد شهدت عمليتا العولمة و ”التحديث“ ‏هجرة جماعية إلى المراكز الحضرية مما أدى إلى عدم استدامة أحوال معيشة ‏ملايين الأشخاص المكدسين في مستوطنات غير نظامية.
• (j) Fifty Palestinian schools were damaged by Israeli military action, of which 11 were totally destroyed, 9 were vandalized, 15 used as military outposts and another 15 as mass arrest and detention centres.
  (ي) أصيبت 50 مدرسة فلسطينية بأضرار من جراء الأعمال العسكرية الإسرائيلية، 11 منها دُمِّرت تماما، وتعرضت 9 منها للتخريب، واستخدمت 15 منها كمواقع أمامية عسكرية، و 15 أخرى كمراكز اعتقال واحتجاز جماعي.
• They had even closed their eyes to the torture centres and mass graves at Tindouf, and to the fact that the projects that they had financed had been implemented by Moroccan prisoners of war in flagrant violation of international conventions.
  بل إنهم أغمضوا أعينهم عن مراكز التعذيب والمقابر الجماعية في تندوف، وعن حقيقة أن المشاريع التي قاموا بتمويلها نفذها أسرى الحرب المغاربة في انتهاك صارخ للاتفاقيات الدولية.
• In an effort to sustain the long-standing partnership between the Centre and Member States of the region to stem the proliferation of weapons of mass destruction, the Centre continued to lend support to Member States in their implementation of non-proliferation instruments by carrying out joint ad hoc advocacy activities.
  وسعيا من المركز للحفاظ على استمرارية الشراكة الطويلة العهد بينه وبين الدول الأعضاء في المنطقة من أجل وقف انتشار أسلحة الدمار الشامل، واصل المركز تقديم الدعم للدول الأعضاء لمساعدتها على تنفيذ صكوك عدم الانتشار وذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة الدعوة المخصوصة المشتركة.