Examples

• What? Loose connection!
  ماذا ؟ - ! الرابطة مفتوحة -
• Must be a loose connection.
  لابد أنه ممر سائب
• Probably just a loose connection.
  غالبا خسرنا الشبكة
• It's probably just a loose connection.
  إنه شيء عادي .. شحنات زائدة فقط
• It's probably just a loose connection on the heart monitor.
  ربمـا فقـد الإتصـال مـع جهـاز مراقبـة القلـب
• Can't find anything. I think it's probably just a loose connection somewhere.
  الم تجد اى شىء. انا اظن ان هناك شىء ما مفصول
• It's just a loose connection on one of your battery terminals.
  عندما تشعر ان شيئا سيئا على وشك الحدوث ؟
• Yeah, just a loose battery connection. You should be fine.
  نعم أحكمت وصلة البطاريه, ستعمل جيداً
• The image that emerges of al-Qa'idah is that of a series of loosely connected operational and support cells.
  والصورة التي ظهرت لتنظيم القاعدة هي أنه مجموعة من خلايا العمليات والدعم المرتبطة بصورة رخوة.
• While only loosely connected, the two rebel groups cited similar reasons for the rebellion, including the socio-economic and political marginalization of Darfur and its people.
  وفي الوقت الذي لا توجد فيه صلة وثيقة بين مجموعتي التمرد فقد ذكرتا أسبابا متماثلة بشأن التمرد، ومنها التهميش الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لدارفور ولشعبها.