-
Check your weapons and lock down your gear.
تأكدوا من أسلحتكم وإضبطوا معداتكم
-
The sound you have just heard is landing gear locking into place.
الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه
-
To be sure, some progress has been made in that area, but that progress has been slow, and it seems that the dominant world strategic thinking is locked into scenarios geared to the nuclear past.
وبالتأكيد، أحرز بعض التقدم في ذلك المجال، ولكن التقدم كان بطيئا، ويبدو التفكير الاستراتيجي العالمي السائد منحصرا في سيناريوهات موجهة نحو الماضي النووي.
-
In addition, Palestinian productive sectors have not yet been able to achieve new competitive market entries, in Israel or in regional or global markets, and thus remain locked into production patterns geared to satisfying Israeli consumer demand.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تتمكن القطاعات الإنتاجية الفلسطينية بعد من الدخول في أسواق تنافسية جديدة، في إسرائيل أو في الأسواق الإقليمية أو العالمية، وبالتالي فقد ظلت تقتصر على أنماط إنتاجية موجهة نحو تلبية طلب المستهلك الإسرائيلي.