Examples

• Strategic air- and sea-lift capacity
  القدرة على توفير النقل الجوي والبحري الاستراتيجي
• Capacity exceeds lift capability.
  تتجاوز القدرة قابلية الصعود
• (ii) Access to Strategic Deployment Stocks, existing United Nations systems contracts and strategic lift capacities;
  '2` الوصول إلى مخزونات النشر الاستراتيجية وعقود نظم الأمم المتحدة القائمة وقدرات النقل الاستراتيجية؛
• Designed to operate autonomously and having a lifting capacity of all the following:
  “البرمجيات” الأخرى الآتي بيانها:
• Assuming a worst-case scenario in which no local sources are available, the mission transport requirements are a third-line lift capacity of 315 cubic metres and a second-line lift capacity of 75 cubic metres in mobile PLS containers.
  وفي أسوأ الاحتمالات، حيث لا توجد موارد محلية، فإن الاحتياجات من قدرات النقل لدى البعثة هي كما يلي: في الخط الثالث، القدرة على رفع 315 مترا مكعبا؛ في الخط الثاني، 75 مترا مكعبا في حاويات نقالة في إطار نظام النقل على منصات نقالة.
• e. Ocean salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following:
  6-دال-3- و - البرمجيات الآتي بيانها:
• The technical discussion also generated views regarding the possible parameters of military transport helicopters, including its lift capacity, in order to provide a clear definition for reporting purposes.
  وأفرز النقاش التقني أيضا آراء تتعلق بمواصفات التصنيف التي يمكن تطبيقها على طائرات النقل العمودية العسكرية، بما في ذلك قدرتها على الرفع، بغية تقديم تعريف واضح لأغراض إعداد التقارير.
• His delegation supported the Secretary-General's proposals for a strategic reserve, the further strengthening and development of the United Nations Standby Arrangements System and the timely availability of air- and sea-lift capacity.
  وأعرب عن تأييد وفده لمقترحات الأمين العام الداعية إلى إنشاء احتياطي استراتيجي ومواصلة تقوية وتطوير نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وتوافر قدرة النقل الجوي والبحري في الوقت المناسب.
• Many delegations supported the medium strategic reserve option and stressed, at the same time, that the entire investment for strategic reserve would be meaningless unless the issue of a strategic air/sea lift capacity was properly addressed.
  وأيدت وفود عديدة خيار الاحتياطي الاستراتيجي المتوسط الأجل وأكدت في الوقت نفسه على أن الاستثمار التام للاحتياط الاستراتيجي سيكون عقيما ما لم يتم معالجة مسألة قدرة النقل الاستراتيجي جوا/ بحرا على نحو ملائم.
• The Committee recommends that a careful review be made of the timing of the activation of the additional aircraft now under contractual processing, with particular attention to the timing of the heavy-lift capacity.
  وتوصي اللجنة بإجراء استعراض دقيق لتوقيت تشغيل الطائرات الإضافية التي يجري الآن تجهيز العقود المتعلقة بها، مع الاهتمام بصفة خاصة بتوقيت قدرة الشحن الثقيلة.