Examples

• There is a shortage of skilled labour.
  ويوجد نقص في العمالة الماهرة.
• Lao workers sent to Thailand are not highly skilled labour.
  وعمال لاو الذين يذهبون إلى تايلند ليسوا من العمال المهرة بدرجة عالية.
• • Bottlenecks for skilled labour, infrastructure, utilities and real estate;
  • اختناقات العمالة الماهرة والهياكل الأساسية والمرافق والعقارات؛
• Those partnerships should extend to the movement of skilled labour.
  وينبغي لتلك الشراكات أن تشمل حركة العمال المهرة.
• Level and characteristics of migration of skilled labour
  ألف - حجم وخصائص هجرة العمالة المدربة
• Data is classified into four employment categories, namely skilled labourers, skilled tradesmen, clerks and managers.
  وتُصنَّف المعطيات في أربع فئات عمالة، أي: العاملين المؤهلين، والتجار المؤهلين، والكتبة، والمديرين.
• At present, the skill composition of the labour force favours unskilled and semi-skilled labour.
  ففي الوقت الراهن، تقضي تركيبة المهارات في سوق العمل بتفضيل العمالة غير الماهرة وشبه الماهرة.
• Furthermore, installation of the equipment is delayed by the lack of skilled labour and also a shortage of funds to hire what skilled labour exists in Iraq.
  وعلاوة على ذلك، يتأخر تركيب المعدات بسبب الافتقار إلى العمالة الماهرة، وبسبب العجز أيضا في التمويل اللازم لاستئجار العمال المهرة الموجودين في العراق.
• (a) Balancing the supply of skilled labour at all levels with the demands of the economy;
  (أ) تحقيق التوازن بين عرض العمالة الماهرة في جميع المستويات وطلب الاقتصاد؛
• The shortage of skilled labour is a major impediment to attracting and benefiting from FDI.
  ونقص اليد العاملة الماهرة هو من العوامل الرئيسية التي تحول دون اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه.