Examples

• I'm about to turn 20-10... and the dating market is, shall we say, bearish.
  وسوق المواعيد يمكننا القول منخفض
• I'm about to turn 20-10, and the dating market is, shall we say, bearish.
  وسوق المواعيد يمكننا القول منخفض
• It announced its intention to stabilize the market – andthat bearish speculators should beware.
  كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـوأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر.
• Fortunately, my bearish view comes to fruition in May, whenthe full extent of the country’s fiscal problems becomesclear.
  ومن حسن الحظ أن نظرتي الهبوطية أتت أُكُلها في شهرمايو/أيار، عندما اتضح المدى الكامل للمشاكل المالي التي تعاني منهاالبلاد.
• NEW DELHI – India’s sliding economy has inspired gloom anddoom far and wide, but increasingly bearish sentiment ismisplaced.
  نيودلهي ــ لقد أثار اقتصاد الهند المنحدر قدراً هائلاً منالكآبة والتشاؤم في كل مكان، إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أنهذه المشاعر كانت في غير محلها.
• Or the global recovery may turn out to be fragile andanemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities – andin bullishness about the US dollar.
  أو قد يتبين لنا أن التعافي العالمي كان هشاً وهزيلاً إلىالحد الذي قد يؤدي إلى زيادة مشاعر الخوف المعززة لهبوط سوق السلعالأساسية ـ واتجاه الدولار الأميركي إلى الصعود.
• However, in a prolonged bearish phase, it appears vital to find alternative routes for capital-raising by domestic businesses and thus maintain investment levels and the growth momentum in the economies in the region.
  بيد أن سعي المشاريع المحلية للعثور على طرق بديلة لجمع رؤوس الأموال وبالتالي المحافظة على مستويات الاستثمار وزخم النمو في اقتصادات المنطقة يعد أمرا حيويا في فترة صعبة دامت طويلا.
• All deserve more careful thought and immediate attention in order to highlight the urgency of fully exploiting the current mood of optimism in order to avoid any resurgence of bearish attitudes towards aid.
  وجميع هذه الأمور تستحق تفكيراً أكثر تروياً واهتماماً عاجلاً قصد إبراز إلحاح الاستغلال الكامل لجو التفاؤل الحالي قصد تفادي عودة ظهور مواقف فظة تجاه المعونة.
• My profit for correctly taking this bearish view istherefore €1.65m – the €9.1m I got by selling the bonds when Iborrowed them on January 1, minus the €7.2m that I had to pay torepurchase them on June 30, minus the €250,000 in interest that Ihad to pay Goldman Sachs for the six-month loan.
  وبهذا يكون الربح الذي حققته بفضل نظرتي الهبوطية السليمة1.65 مليون يورو ـ 9.1 مليون يورو التي حصلت عليها ببيع السندات عندمااقترضتها في الأول من يناير/كانون الثاني، ناقص 7.2 مليون يورو التيدفعتها لشراء السندات في الثلاثين من يونيو/حزيران، ناقص 250 ألف يوروالفائدة التي سددتها لجولدمان ساكس عن القرض لستة أشهر.
• Vigorous liquidity tightening eventually mitigatedinflationary pressure, but it also impeded economic growth, whichhad slowed steadily after peaking at 12.8% in the first quarter of2010. By the last quarter of 2011, annual growth had slowed to8.9%, triggering a surge of bearish sentiment about the Chineseeconomy among foreign pundits.
  ان التشدد القوي في السيولة قد أدى في نهاية المطاف الى تخفيفتأثير التضخم ولكنه أدى ايضا الى اعاقة النمو الاقتصادي والذي تباطأبشكل مضطرد بعد ان وصل الذروة أي 12،8% في الربع الأول من 2010 وبحلولالربع الأخير لسنة 2011 تباطأ النمو السنوي ليصل الى 8،9% وهذا ادىالى زيادة في المشاعر السلبية عن الاقتصاد الصيني بين النقاد الاجانب.

Synonyms

• سفاهة ، قلّة أدبٍ ، قحة