-
3.10.1.6.3 The classification criteria refer to kinematic viscosity. The following provides the conversion between dynamic and kinematic viscosity:
- البخار: الشكل الغازي لمادة أو مخلوط الذي ينبع من هذه المادة أو هذا المخلوط في شكله السائل أو الصلب.
-
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5,000 mm2/s (5,000 centistokes) measured at 298 K (25°C);
موائع سيليكون مفلور بدرجة لزوجة حركية تقل عن 000 5 مم2 في الثانية (000 5 سنتيستوك) تقاس عند درجة حرارة 298 كلفن ( 25 مئوية)؛
-
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5,000 mm2/s (5,000 centistokes) measured at 298 K (25°C);
وتجري فقط، تغييرات أو تعديلات نمط البرنامج (تغيير المسامير أو تبديل الكامات مثلا) في واحد أو أكثر من محاور الحركة عن طريق عمليات ميكانيكية فقط؛
-
3.10.3.3.1.1 A mixture which contains a total of 10% or more of a substance or substances classified in Category 1, and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C, will be classified in Category 1.
2-2 تدرج الجملة الثانية الجديدة على النحو التالي:
-
66 Heavy grade oils are defined as: (a) crude oils having a density at 15º C higher than 900 kg/m3; (b) fuel oils having either a density at 15º C higher than 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50º C higher than 180 mm 2/s; or (c) bitumen, tar and their emulsions.
(66) تعرف الزيوت الثقيلة بأنها: (أ) النفط الثقيل الذي تبلغ كثافته في حرارة قدرها 15 درجة مئوية ما يربو على 900 كيلو جرام/متر مكعب؛ أو (ب) زيوت الوقود التي تبلغ كثافتها في حــــرارة قدرهــــا 15 درجة مئوية ما يربو على 900 كيلوجرام في المتر المكعب أو تزيد لزوجتها الحركية في حرارة قدرها 50 درجة مئوية عن 180 ملليمترا مربعا في الثانية؛ أو (ج) القار والقطران ومستحلباتهما.