Examples

• The CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme monitors key life-history parameters of selected dependent species.
  ويقوم برنامج لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا لرصد الأنظمة البيئية برصد المعايير الرئيسية لتاريخ حياة أنواع مرتبطة مختارة من الأسماك.
• The mission also monitored key airports and seaports for any illegal transportation of arms and equipment.
  وقامت البعثة أيضا برصد المطارات والموانئ البحرية الرئيسية لكشف أية عملية لنقل الأسلحة والمعدات بطريقة غير مشروعة.
• A number of “dashboard” type systems are already in use for monitoring key programme and management indicators.
  ويجري بالفعل استخدام عدد من النظم من نوع ”أدوات المتابعة“ لرصد المؤشرات الرئيسية للبرامج والإدارة.
• The Integrated Monitoring and Evaluation Plan will be used to monitor key studies and evaluations across the country programme.
  وستستخدم خطة الرصد والتقييم المتكاملة لرصد الدراسات والتقييمات الأساسية على امتداد البرنامج القطري.
• Since the early 1990s UNHCR's protection role has extended beyond the monitoring of amnesties and guarantees, to monitoring key human rights of refugees.
  ومنذ مطلع التسعينات، تجاوز دور المفوضية في مجال الحماية رصد حالات العفو والضمانات، فامتد إلى رصد حقوق الإنسان الرئيسية للاجئين.
• Since the early 1990s, UNHCR's protection role has expanded to include monitoring key human rights of refugees - at a minimum the right to life, liberty and physical integrity.
  ومنذ أوائل التسعينات، اتسع نطاق دور الحماية الذي تقوم به المفوضية ليشمل رصد حقوق الإنسان الأساسية للاجئين، وهي على الأقل حقهم في الحياة والحرية والسلامة البدنية.
• Therefore, evaluation and monitoring are of key importance.
  لذا، فإن للتقييم والرصد أهمية رئيسية.
• It gives the Quartet a key monitoring role.
  ويعطي هذا الإطار للجنة الرباعية دورا رئيسيا للرصد.
• Monitoring systems, a key for adaptation and mitigation 8 4
  باء- نظم الرصد، أساس التكييف والتخفيف 8 4
• Monitoring systems, a key for adaptation and mitigation
  باء - نظم الرصد، أساس التكييف والتخفيف