-
Believing that domestic political and economic stability are intrinsically linked to regional stability, Albania has committed itself to applying a regional policy of good-neighbourliness towards all Balkan countries, and has already given concrete proof of that desire.
وانطلاقا من اقتناعها بأن الاستقرار السياسي والاقتصادي الداخلي يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالاستقرار الإقليمي، ألزمت ألبانيا نفسها بتطبيق سياسية إقليمية تقوم على حسن الجوار مع بلدان منطقة البلقان، وقد برهنت بالفعل على هذه الرغبة.
-
Iraq's stability is intrinsically linked to the stability in the region, and vice versa. UNAMI therefore remains engaged with regional countries and intends to step up efforts in the coming period.
ولذلك فإن البعثة لا تزال على اتصال مع بلدان المنطقة وتعتزم تكثيف جهودها في الفترة المقبلة.
-
The stability of Afghanistan is intrinsically linked to the stability of the region and cannot be achieved without genuine cooperation from its neighbours, especially Pakistan.
ويرتبط الاستقرار في أفغانستان ارتباطا وثيقا باستقرار المنطقة ولا يمكن تحقيقه بدون تعاون حقيقي من جيرانها، لا سيما باكستان.
-
As stressed in particular by Mr. Eide and the Permanent Representative of Italy, stability in Afghanistan is intrinsically linked to the stability of the region.
وكما شدد على ذلك السيد إيدي والممثل الدائم لإيطاليا فإن الاستقرار في أفغانستان مرتبط بصورة لا انفكاك منها في استقرار المنطقة.