Examples

• In many of those conflicts, the operations of terrorist and guerrilla groups have become closely intermeshed with those of organized crime, with criminal groups supplying resources to terrorist or guerrilla groups in exchange for protection.
  وفي العديد من هذه الصراعات، أصبحت عمليات مجموعات الإرهابيين والمغاوريــن وثيقـة التداخل مع عمليات الجريمة المنظمة إذ تقـوم المجموعات الإجرامية بتـزويد مجموعات الإرهابييــن أو المغاورين بالموارد مقابل حمايتها.
• When the factual circumstances show that tiers of command and control in the ostensibly separate structures of the paramilitaries and the foreign State are intermeshed to such an extent that it is practically impossible to disentangle them - so much so that officials routinely rotate, switching posts within the two hierarchies - the paramilitaries must be seen as “under the direction or control of” the foreign State.
  فحينما يتبين من هذه الملابسات أن عناصر القيادة والتحكم على صعيد هياكل التنظيمات شبه العسكرية المستقلة ظاهريا متشابكة مع الدولة الأجنبية بدرجة يكاد يستحيل فرزها - إلى حد تناوب الضباط بانتظام على المناصب في كلا الهيكلين - يجب آنذاك اعتبار التنظيمات شبه العسكرية ''خاضعة لإدارة أو رقابة`` الدولة الأجنبية.