Examples

• • It has a national screening centre under its Intelligence Department;
  • تولي الجماهيرية العظمى اهتماما كبيرا بمسألة مكافحة الإرهاب منذ سنوات طويلة، حيث طلبت رسميا من الأمين العام للأمم المتحدة منذ عام 1992 عقد دورة استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة لدراسة ظاهرة الإرهاب الدولي، وتحديد مفهومه بشكل واضح ومتفق عيه، ومعرفة أسبابه، وطرق علاجه دون المساس بحق الشعوب في الدفاع عن نفسها، وحقها الثابت في تقرير المصير الذي كفلته لها القوانين والمواثيق الدولية، وقد أكدت على هذا الطلب في كل المناسبات، وفي مختلف المحافل الدولية.
• It was at his request that she was placed in the detention centre of the General Intelligence Department.
  وقد وُضعت بناءً على طلبه في مركز احتجاز دائرة المخابرات العامة.
• The two were apprehended by members of the Military Intelligence Department who had no authority to make arrests.
  وقام بتوقيفهما عناصر من إدارة الاستخبارات العسكرية لم يكن مرخصاً لهم التوقيف.
• Moreover, the consular officials abroad are to transmit without delay any information on suspicious applications to the General Intelligence Department.
  وفضلا عن ذلك، فإنه يتعين على المسؤولين القنصليين في الخارج أن يقدموا، دونما تأخير، أي معلومات بشأن الطلبات المشتبه فيها إلى إدارة الاستخبارات العامة.
• Participating institutions included the Jordanian Armed Forces, the General Customs Department, the Civil Defence Department and the General Intelligence Department.
  (ب) تم إشراك عدد من كوادر المؤسسات المختلفة بدورات تدريبية في موضوع مراقبة الحدود والتقنيات المستخدمة في ذلك.
• You don't do what I asked you to. And you still say that you're from the intelligence department.
  أنت لم تقم بما أمرتك به وما زلت تدعي بأنك من دائرة الاستخبارات
• Department of Intelligence and Prevention Services (DISIP)
  دائرة الإدارة الوطنية المتكاملة للضرائب
• In addition, during the fighting, soldiers of the Ministry of Defence's Central Intelligence Department removed a video cassette containing a video recording.
  وبالإضافة إلى ذلك، عثر جنود وزارة الدفاع التابعون لإدارة الاستخبارات المركزية على شريط فيديو مسجل يظهر المقاتلين في معسكر التدريب في طاليمغوخ وما تلقوه من تدريب على أساليب تنفيذ عمليات القتال في المناطق الجبلية.
• In relation to police counter-terrorist intelligence, various mechanisms of information exchange and mutual support between the police and the other intelligence departments are now operative.
  وفيما يتعلق باستخبارات الشرطة في مجال مكافحة الإرهاب، تباشر الآن مختلف آليات تبادل المعلومات والدعم بين الشرطة وغيرها من الإدارات الاستخباراتية أعمالها.
• This law makes SIPA, through its Financial Intelligence Department, primarily responsible for compiling and analysing information from financial transactions in order to initiate appropriate criminal investigations.
  وينيط هذا القانون بوكالة الدولة للتحقيق والحماية، عن طريق إدارة الاستخبارات المالية، المسؤولية الأولى عن جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بالمعاملات المالية بغية تحريك التحقيقات الجنائية الملائمة.