Examples

• Another issue that the Working Group may wish to consider is whether the new instrument should deal with errors made by the automated system itself.
  وثمة مسألة أخرى قد يود الفريق العامل النظر فيها، وهي ما اذا كان ينبغي أن يتناول الصك الجديد الأخطاء التي يقع فيها النظام المؤتمت ذاته.
• It was argued that the qualification would better reflect the policy scope of the provision, which was to provide an instrument to redress errors relating to inputting wrong data in communications exchanged with an automated message system.
  وقدّمت حجة مفادها أن التقييد سيجسّد بصورة أفضل النطاق السياساتي للحكم الذي ينبغي أن يوفر أداة لإصلاح الأخطاء ذات الصلة بإدخال بيانات خاطئة في الخطابات المتبادلة بواسطة نظم رسائل مؤتمتة.
• Another issue that has been proposed for consideration by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) is whether a new international instrument should deal with errors made by the automated system itself.
  ثمة مسألة أخرى اقترح أن تنظر فيها الأونسيترال، هي ما إذا كان ينبغي وضع صك دولي جديد يتناول الأخطاء الناجمة عن نظم المعلومات المؤتمتة نفسها.