Examples

• The relevant extracts from the WTO instruments read as follows:
  ترد فيما يلي مقتطفات ذات صلة بالموضوع من صكي منظمة التجارة العالمية:
• Traveling? then why are his instruments reading out?
  لقد كان أمرا غير أخلاقي كانت غير شرعية
• The survey instrument's readings, including negative readings, must be recorded and maintained.
  وينبغي للقراءات التي تسجلها آلة المسح بما في ذلك القراءات السلبية أن يتم تسجيلها والاحتفاظ بها.
• The subparagraphs concerning international legal instruments should read:
  يستعاض عن الفقرات الفرعية المتعلقة بالصكوك القانونية الدولية بما يلي:
• Therefore, the level of oxygen present in the sample area may have a profound effect upon the instrument's readings.
  ومن ثم، فإن مستوى الأكسجين الموجود في منطقة العينة قد يكون له تأثير عميق على قراءات الآلة.
• Regarding the GEF Instrument, paragraph 3 reads as follows:
  وفيما يتعلق بصك المرفق، فإن الفقرة 3 تنص على:
• In item (a), the words “international legal instruments” should read “universal legal instruments”.
  في البند (أ) تحذف عبارة ”الصكوك القانونية الدولية“ ويستعاض عنها بعبارة ”الصكوك القانونية العالمية“.
• I’m trapped in here with you, you can’t read instruments, and the other one can’t shoot.
  أنا محتجز هنا معك .مع سائق لا يعرف قرأة تحديثات الخريطة
• Elevated oxygen levels may also affect the instrument's reading. In addition, should high concentrations of a combustible gas displace the available oxygen, the instrument may become overloaded causing the meter to peg at the highest reading and then return to zero.
  كما أن ارتفاع مستويات الأكسجين قد يؤثر كذلك على قراءة الآلة بالإضافة إلى ذلك، إذا حلت تركيزات عالية من غاز الاشتعال محل الأكسجين المتاح أو المتوافر فقد تصبح الآلة محملة أكثر من اللازم وتجعل المقياس يشير إلى أعلى قراءة ثم يعود إلى الصفر.
• The Draft Instrument, however, may be read as establishing a regime that presumes negligence on the part of the carrier.
  ولكن يمكن فهم مشروع الصك على أنه يرسي نظاما يفترض الاهمال من جانب الناقل.