Examples

• There is also a spillover effect, as commodity markets are linked, either because commodities are substitutes for one another or they are on the input side.
  وهناك أيضا عامل أثر الانسياح لأن أسواق السلع الأساسية مترابطة، إما بسبب أنها بدائل عن بعضها أو لأنها في جانب المدخلات.
• On the policy input side, they have specified and begun toimplement purchases of securities totaling $75 billion per month(three times as much, in relative terms, as the US Federal Reservecurrently purchases under its unconventional monetary-policyregime).
  فعلى جانب المدخلات من السياسات، حددواً وبدءوا في تنفيذعمليات شراء لأوراق مالية بقيمة 75 مليار دولار شهريا (ثلاثة أضعاف مايشتريه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي حاليا، من الناحية النسبية،بموجب نظامه غير التقليدي في التعامل مع السياسة النقدية).
• On the negative side, however, input use declined, and the quality of the product fell.
  وضاعت الأهمية التي كانت تعلق على التصنيف، فلم تعد النوعية الرديئة تصنف كنوعية رديئة.
• The IT services will require specialized input from the business side to adequately define scope and review enhancements.
  وستستلزم خدمات تكنولوجيا المعلومات مدخلات متخصصة ذات طابع مالي ليتم على النحو الملائم تحديد النطاق واستعراض التحسينات.
• A number of these projects require substantial input from the business side of the Fund (either or both Pension Entitlements and Client Services Section and Financial Services Section).
  ويتطلب عدد من هذه المشاريع مدخلات كبيرة من الجانب المتعلق بالأعمال للصندوق (قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وتقديم الخدمات للعملاء أو قسم الخدمات المالية أو كلاهما).
• The 2005 spring meetings of the Bretton Woods institutions should also be part of the input on the development side of the 2005 event.
  وينبغي أيضا أن تشكل اجتماعات مؤسسات بريتون وودز في ربيع 2005 جزءا من المدخلات في الجانب المتعلق بالتنمية من مؤتمر 2005.
• However, we need input from many sides, that is to say, from you Mr. Chairman, and the other members of the Bureau, as well as the ratifying States, experts and NGOs.
  وهذا يعني أننا بحادة إلى مدخلات منكم، يا سيادة الرئيس، ومن سائر أعضاء المكتب، إلى جانب الدول التي قامت بالتصديق، والخبراء، والمنظمات غير الحكومية.
• The Fund secretariat will implement the Integrated Pension Administration System project and a number of non-Integrated Pension Administration System-related projects that will require substantial input from the business side of the Fund (Operations and the Financial Services Section).
  يتصل المبلغ بتكاليف القرطاسية ولوازم مكتبية (000 5 دولار) وكتب المكتبة والاشتراكات والطلبات الدائمة (000 3 دولار) المطلوبة لفترة السنتين 2010-2011.
• The methodologies take into account inputs received in response to a call for public input, and inputs received at a side event organized by the secretariat during the twenty-sixth sessions of the subsidiary bodies.
  وتأخذ المنهجيتان بعين الاعتبار المساهمات المتلقاة، استجابة لنداء من أجل تقديم مساهمات عامة، والمساهمات المتلقاة أثناء لقاء جانبي نظمته الأمانة أثناء الدورات السادسة والعشرين للهيئات الفرعية.
• The valuable work on these issues during the sixty-first session of the General Assembly, the extensive efforts of the “5 plus 2” Permanent Representatives and inputs from all sides did frankly not produce much in the way of formal results other than the decision to continue the consideration of the issues during the present General Assembly session.
  ولم ينتج عن العمل القيّم على هذه المسائل في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وعن الجهود المكثفة التي بذلها الممثلون الدائمون لمجموعة ”الـ 5+2“ وما رفدت به كل الأطراف هذه المناقشة - لم ينتج عنها، بصراحة، نتائج رسمية أكثر من قرار مواصلة النظر في هذه المسائل، أثناء دورة الجمعية العامة الحالية.