Examples

• These initiatives have yielded positive outcome.
  وأدت هذه المبادرات إلى نتائج إيجابية.
• That initiative had yielded excellent results.
  وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
• This timely initiative has yielded an important early harvest.
  إن هذه المبادرة أسفرت عن حصاد هام ومبكر.
• We hope that the Initiative will yield the desired result sooner rather than later.
  ونأمل أن تؤتي هذه المبادرة نتائجها المرجوة عاجلا وليس آجلا.
• An assessment undertaken of the value and impact of the initiative yielded important insights, as described by this participant from Russia: “I used resources a lot.
  وقد أعطى تقييم لأهمية وأثر مبادرة <إنهاء العنف> لمحات نافذة هامة، كما جاء في وصف هذا المشترِِك من روسيا عندما قال: “استعملتُ موارد <إنهاء العنف> كثيرا.
• This United Nations initiative will yield greater peace dividends than the deployment of troops to contain conflicts and wars.
  وستحقق مبادرة الأمم المتحدة هذه مكاسب أكبر للسلام عما يحققه نشر قوات لاحتواء الصراعات والحروب.
• Reducing disparity in these most disadvantaged areas will be limited to small-scale, experimental field initiatives that yield policy lessons.
  وسيقتصر تقليل التباين في هذه المناطق الأشد حرمانا على القيام بمبادرات ميدانية تجريبية صغيرة النطاق تستخلص منها دروس فيما يتعلق بالسياسات.
• Recently, the Multilateral Debt Relief Initiative and the Heavily Indebted Poor Countries Initiative have yielded some positive results.
  وفي الفترة الأخيرة، أثمرت المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون ومبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بعض النتائج الإيجابية.
• Challenges - While the initiatives have yielded positive results, not many people have benefited due to limited fbnding.
  التحديات - لئن كانت المبادرات قد أسفرت عن نتائج إيجابية، فإن كثيرا من الناس لم تتسن لهم الاستفادة منها نظرا لمحدودية التمويل.
• In addition, the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative has not yielded the desired results.
  وإضافة إلى ذلك، فإن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لم تسفر عن النتائج المرجوة.