Examples

• The integrated household living conditions assessment concluded that an estimated 10 per cent of the population were suffering from food poverty, while 32 per cent were living below the overall poverty headcount index line, meaning that they suffered from inadequate food, nutrition and essential non-food items.
  وخلص مشروع التقييم المتكامل لأحوال معيشة الأسر المعيشية إلى أن ما يُقدر بنسبة 10 في المائة من السكان يعانون من الفقر الغذائي، بينما يعيش 32 في المائة منهم تحت المستوى القياسي العام لخط الفقر، أي أنهم يعانون من عدم كفاية الغذاء والتغذية والمواد الضرورية غير الغذائية.
• The Office also made available on-line the index of objects launched into outer space.
  وأتاح المكتب أيضاً عن طريق الاتصال الحاسوبي المباشر فهرساً عن الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
• For that reason, Ireland is funding a technical study for the development of such an index, in line with the Secretary-General's call for innovative and practical solutions to the problems involved in the search for sustainable development.
  ولهذا السبب تمول أيرلندا دراسة تقنية لتطوير هذا المؤشر، بما يتفق مع دعوة الأمين العام للتوصل إلى حلول مبتكرة وعملية للمشكلات المتعلقة بالسعي لتحقيق التنمية المستدامة.
• It noted that the searchable index, available on-line on the web site of the Office for Outer Space Affairs, would greatly facilitate its work.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن هذا الفهرس المناسب للبحث، المتاح على الانترنيت في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي سوف يسهل عملها بدرجة كبيرة.
• This on-line index enables all users to have quick access to the information furnished in accordance with the Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space (resolution 3235 (XXIX), annex).
  وهذا الفهرس يمكّن جميع المستخدمين من الوصول السريع إلى المعلومات المقدمة طبقاً للاتفاقية الخاصة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (القرار 3235 (29)، المرفق).