Examples

• Of note is the adoption by the world's leading shipping, cargo and insurance organizations of a set of common best-management practices which were based on recommendations by the European Union Maritime Security Centre-Horn of Africa.
  وتجدر الإشارة إلى اعتماد هيئات النقل والشحن والتأمين الرئيسية في العالم مجموعة من الممارسات الإدارية الفضلى التي استندت إلى توصيات مركز الاتحاد الأوروبي للأمن البحري - القرن الأفريقي.
• This is directly attributable to effective patrolling of the seas, the escorting of groups of vessels registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa) along a transit corridor, and to a lesser degree, incidents of bad weather.
  ويعزى ذلك مباشرة إلى الفعالية التي تجرى بها الدوريات في البحار، ومرافقة مجموعات السفن البحرية المسجلة لدى مركز الأمن البحري (القرن الأفريقي) بمحاذاة ممر العبور، وبدرجة أقل، إلى حوادث سوء الأحوال الجوية.
• In an effort to safeguard merchant shipping operating in the region, EU Operation Atalanta has established a Maritime Security Centre (Horn of Africa) to provide information and guidance to the shipping community.
  في مسعى لتأمين السفن التجارية العاملة في المنطقة، أنشأت عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي مركزا للأمن البحري (القرن الأفريقي) لتقديم المعلومات والتوجيه إلى أوساط النقل البحري.
• That headquarters is also the location for the Maritime Security Centre-Horn of Africa, a joint enterprise between the EU military operation and the shipping industry, which is helping to ensure the most effective interaction with the industry and the widest possible application of agreed best practice, thus minimizing risk.
  وهذا المقر أيضا هو موقع مركز الأمن البحري للقرن الأفريقي، وهو مشروع مشترك بين العملية العسكرية الأوروبية وصناعة النقل البحري، يساعد على كفالة أكبر قدر من الفعالية للتفاعل مع الصناعة وأوسع نطاق ممكن لتطبيق أفضل الممارسات المتفق عليها تقليلا للمخاطر إلى أدنى حد.
• Within the framework of the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa, the Centre held a workshop on 30 and 31 July 2001 to develop a curriculum for the control of small arms.
  وفي إطار إعلان نيروبي بشأن مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، عقد المركز حلقة عمل يومي 30 و 31 تموز/يوليه 2001، لوضع منهج تدريبي في مجال مراقبة الأسلحة الصغيرة.