Examples

• Problematic weight-for-height ratios (indicating acute malnutrition) are rare; a similar situation is observed in most developing countries.
  وقلما تكون هناك إشكالات (مشيرة إلى سوء تغذية حاد) فيما يتعلق بنسب متوسط الوزن إلى متوسط الطول؛ ولوحظ أن هناك حالة مماثلة في معظم البلدان النامية(42).
• Present nutritional status of young children, based on the weight-for-height indicator has slight changes between the periods 1998 and 2003, and may be reflective of the seasonality of available foods in the households and the incidence of infections among children at the second and third quarters of the year when both surveys were conducted.
  وقد شهدت الحالة الغذائية الراهنة لصغار الأطفال، بناءً على مؤشر الوزن مقابل الطول، تغيرات طفيفةً بين عامي 1998 و2003، وقد يَنُمُّ ذلك عن موسمية الأغذية المتاحة في الأسر المعيشية وعن انتشار الأمراض المعدية بين الأطفال في الربعين الثاني والثالث من العام الذي أجريت فيه الدراستان الاستقصائيتان.
• We need to count osteons to determine age, but the length of the tibia indicates a height of between five foot and five six.
  نحتاج لحساب الأوستيونات لتحديد العمر لكنّ طول قصب الساق يشير إلى أنّ طول الرجل ما بين خمسة إلى ستة أقدام رجل قصير تم عضه من قبل قرش؟
• The indicators height-for-age and weight-for-age are associated with changes in conditions that may influence the nutritional status of children including the economic performance of the country from 1998 to 2003.
  ويرتبط مؤشرا الطول حسب السن والوزن حسب السن بتغيرات في الأحوال يمكن أن تؤثر في الحالة الغذائية للأطفال، ومنها الأداء الاقتصادي للبلد من عام 1998 إلى عام 2003.
• They offer a data base by state and municipality, statistical tables and digitalized charts giving the indicator of height deficit for given ages and permitting comparisons over time and from place to place.
  وتوفِّر هذه التعدادات بيانات موزعة حسب الولايات والمحليات، وجداول إحصائية، ورسوما بيانية رقمية تعطي مؤشرات عن نقص الطول للأعمار المختلفة بما يتيح المقارنة مع الوقت ومن مكان لآخر.
• The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions.
  ويتيح تطبيق تقنية احتجاب الموجات الراديوية للنظام العالمي لتحديد المواقع لأغراض التنبؤ بأحوال الطقس توفير بيانات تستخدم بفعالية في دراسات تغير المناخ عن طريق الرصد المستمر لارتفاع التروبوبوز، وهو من مؤشرات تغير المناخ و/أو بخار الماء، الواردة من جميع هذه البعثات.
• According to the population and health survey (EDS-II) conducted by the Department of Forecasting and Statistics (DPS) in 1992/93, if we take the height-for-weight indicator at national level, more than one child in five (22 per cent) suffers from growth retardation or chronic undernutrition, with 8 per cent of those cases representing acute and chronic undernutrition.
  ووفقاً للاستقصاء الديمغرافي والصحي الذي أجرته إدارة التقديـرات والإحصـاءات في عـامي 1992 و1993، واستناداً إلى مؤشر نسبة الطول إلى السن على الصعيد الوطني، يعاني أكثر من طفل من كل خمسة أطفال (22 في المائة) من تخلف في النمو أو سوء تغذية مزمن، ويعاني 8 في المائة منهم من سوء تغذية مزمن وحاد.